"كانت ميشيل" - Traduction Arabe en Portugais

• a Michelle

Na segunda saberemos se a Michelle está grávida.
سنكتشف يوم الاثنين اذا كانت ميشيل حامل او لا وكلنا متوترين جدا

Eu saberia se a Michelle andasse a fazer alguma coisa nas minhas costas.
كان سيهمني ان اعرف اذا كانت ميشيل تفعل شيئا من وراء ظهري

Shanice, por acaso lembra-se, se a Michelle estava usar este relógio ontem à noite?
شانيس,هل تتذكرين ان كانت ميشيل ترتدي هذه الساعة البارحة؟

Diz se a Michelle está viva. Balança a cabeça. Bryan.
أخبرني إن كانت ميشيل على قيد الحياة أومي برأسك برايان ..

a Michelle esteve lá fisicamente e assinou-as.
لقد كانت ميشيل حاضرة للتوقيع شخصيا عليها

Há meses que a Michelle pergunta se podemos ter um gatinho.
كانت "ميشيل" تسألني طوال أشهر ما إذا كان بإمكاننا إقتناء هِرة صغيرة

Mas a Michelle Summers é uma profissional, saberia como matar, sem deixar provas de uma agressão violenta.
لكن كانت (ميشيل سامرز) محترفة، ستعرف كيف تقتل أحداً دون ترك دليل على إعتداء عنيف.

Por falar em comida chinesa, a Michelle viveu na China este ano.
بمناسبة الحديث عن الطعام الصيني، كانت "ميشيل" تعيش في "الصين" في وقت سابق هذا العام.

a Michelle Shioma temia que nos encontrasse um dia.
كانت (ميشيل شيوما) تخشى عثوركم علينا يوماً ما

Como a Michelle Pfeiffer quando ela fez o "Brilhantina" 2.
كما كانت ميشيل فايفر "في فيلم "جريس 2

Ryan, vê de descobres o que a Michelle fazia nos Narcóticos.
(رايان)، انظر لو بإمكانك أن تكتشف ما كانت (ميشيل) تفعله بالوكالة.

a Michelle deveria querer provas de um caso.
كانت (ميشيل) على الأرجح تبحث عن إثبات لوجود علاقة غراميّة.

a Michelle esteve a trabalhar no ultimo verão como primeira-guia em França.
كانت (ميشيل) تعمل الصيف الماضي كمستشارة أولى بـ(فرنسا)

Se fosse a Michelle na mesa, gostaria que pagassem na mesma moeda.
إن كانت (ميشيل) على هذه الطاولة، سأريد أن تكون عقوبة قاتلها بالمثل.

Na verdade, foi a Michelle quem a manteve disponível, e é por isso que vai receber parte da comissão.
حسناً، في الواقع كانت (ميشيل) التي أبقته متوفراً... وذلك السبب سوف تكون لها نصيب في العمولة...

a Michelle estava interessada no controle de drogas no Caribe, que envolve o rastreamento de aviões e barcos por satélite.
كانت (ميشيل) مُهتمّة جداً في جهود الوكالة في منع المُخدّرات بمنطقة البحر الكاريبي، التي تنطوي على تتبّع الطائرات والزوارق باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.

O contabilista com quem a Michelle precisava tanto de falar?
(غاريسون)... المُحاسب الذي كانت (ميشيل) يائسة لمُقابلته؟

Quando a Michelle ainda era sua estagiária.
بينما كانت (ميشيل) لا تزال متدربتك.

Era a Michelle.
لقد كانت (ميشيل)

Era sem dúvida a Michelle.
بالتأكيد كانت (ميشيل)