"كانت نينا" - Traduction Arabe en Portugais

• a Nina
• Nina era

a Nina foi atirada a 6 metros e ele nem pôde rastejar para abraçá-la.
كانت نينا على بُعد 20 متر، تنزف بغزارة ولم يستطع حتّى الزحف ليعانقها

Quero ver se a Nina pode ajudar a reaver alguma memória que o teu cérebro por qualquer razão enterrou.
أريد أن أرى إذا كانت نينا تستطيع مساعدتك في اترجاع جزء من ذاكرتك أنا دماغك لديه سبب معين مدفون بعيدا

-Kramer! Preciso de saber se a Nina anda a vomitar.
(كرايمر)، أحتاج أن أتأكد مما إذا كانت (نينا) تتقيأ.

Quando navegava no site da Vogue, Nina era assistente de fotografia.
عندما كنت أتدرب في فوغ، كانت نينا مساعد المصور.

a Nina era a sua única oportunidade.
كانت نينا طريقها الوحيد في.

E tenho de tratar da travessia da Kate, mas não posso fazê-lo até descobrir se a Nina diz a verdade, por isso, pára de mudar de assunto.
بالإضافة أنه يجب علي أن أعبر بكايت للضوء ولا يمكنني فعل ذلك إلا إذا اكتشفت إن كانت نينا تقول الحقيقة مما يعني أن يجب عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الموضوع

a Nina tinha razão. Só tinha de ser criativo.
كانت (نينا) محقّة، يجب أن أفكّر بإبداع وحسب

a Nina estava de costas para mim.
لقد كانت نينا تدير ظهرها عندها

Sabe quando a Nina está a olhar o seu fantasma naquela cena que ela está no estúdio de dança a olhar no espelho?
حسنا) (هل تعلم كيف أنه عندما كانت (نينا تنظر إلى شبيهتها في المشهد الذي كانت فيه في إستوديو الرقص وتنظر إلى المرآه؟

Quero ver se a Nina pode te ajudar a recuperar alguma memória que o seu cérebro tem, e que por alguma razão, fica "enterrada".
أُريد أن أتأكد ما إذا كانت "نينا" قادرة على مساعدتِك... لأستعادة بعض الذكريات والتي لا يُمكنكِ تذكّرها. هل هنالِك أي شخص تتذكّرينه؟

a Nina queixou-se de dores ao final de tarde.
كانت (نينا) تتألم في وقت سابق في هذه الليلة.

Tu pedes as panquecas, eu vou ver se a Nina está acordada.
أنت أطلب الفطائر، بينما سأرى إن كانت (نينا) مُستيقظة.

a Nina foi sempre a talentosa.
حسناً، كانت (نينا) دوماً الفتاة الموهوبة

Foi a Nina que as filmou.
{\fnAdobe Arabic}.كانت (نينا) هي من صوّرتهما

a Nina era uma cabra. Ninguém esperava nada dela.
فمثًلا، كانت (نينا) ساقطة، فلم يتوسّم أحد الحُنسى بها.

a Nina era... uma boa pessoa, franca.
كانت نينا شخصٌ جيد ,ومتطلعة