"كانت هادئة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava calma
• muito calma
• estava tranquila

Quando ela deixou o edifício, estava calma, estável.
عندما غادرت هذه المستشفى، كانت هادئة وحالتها مستقرة.

Ai estava calma? Então, mais vale cortar o mal pela raiz.
كانت هادئة, أجل من الأفضل أن نوقفها

Maria Elena estava calma e descontraida.
ماري إيلينا كانت هادئة و مرتاحة

A mulher estava muito calma para ter visto um dedo decepado.
لو الزوجة رأت إصبعاً لما كانت هادئة جداً,لا أعتقد ذلك

Estive a verificar os registos da Margaret Kwan, e parece que a vida dela era muito calma.
مونتينيغرو: لقد كنت أبحث إلى سجلات مارغريت كوان، وتبدو وكأنها حياتها كانت هادئة جدا.

Bem, estava tranquila e atenta.
بخير، كانت هادئة ونشطة

A Erika estava tranquila sobre tudo isso.
كانت هادئة بشأن الأمر كله

estava calma como nunca antes a havia visto. Nada comum na família Banks.
كانت هادئة و باردة تماماً (كما رأيتها, لم يكن هذا من شيم عائلة (بانكس

estava calma ou... perturbada?
هل كانت هادئة أم ... متضايقة ؟

Está muito calma desde que a expulsámos de casa.
لقد كانت هادئة منذ هروبها من ملجأها.

Ela era muito calma.
كانت هادئة للغاية