"كانت هذه آخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi a última vez que

Fui cumprimentá-lo... quando o embarcaram em Civitavecchia. Foi a última vez que o vi... enquanto entrava no navio.
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Essa Foi a última vez que falamos a sério.
كانت هذه آخر مرة يدور فيها حديث بيننا

- Foi a última vez que fui feliz?
أتسائل إن كانت هذه آخر مرة أكون فيها سعيداً

Foi a última vez que foi vista com vida.
كانت هذه آخر مرة رآها أحد فيها

Foi a última vez que alguém me disse que eu era linda.
كانت هذه آخر مرة قال لي أحد أنني جميلة

Essa Foi a última vez que viu a Diane Sidman?
هل كانت هذه آخر مرة رأيت بها ديان؟

Inventei isto agora. (Risos) A propósito, Foi a última vez que eu vi a luz do dia.
(ضحك) وبالمناسبة، كانت هذه آخر مرة رأيتُ فيها ضوء النهار.

Essa Foi a última vez que a vi.
كانت هذه آخر مرة رأيتها

Esta Foi a última vez que te vi.
كانت هذه آخر مرة رأيتك فيها.

Essa Foi a última vez que eu a vi.
كانت هذه آخر مرة أراها فيها

Essa Foi a última vez que o vi vivo.
كانت هذه آخر مرة رأيته حيا.

Foi a última vez que vi o Ben Parish.
"كانت هذه آخر مرة التي رأيتُ فيها (بن باريش)".