"كانت هذه أول" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a primeira
• fosse a primeira

foi a primeira desextinção da História.
كانت هذه أول عمليةاستعادة حيوان من الانقراض بالعالم.

foi a primeira vez que ouvi que pessoas no meu país estavam a sofrer.
كانت هذه أول مرة أسمع فيها بأن الناس يعانون في دولتي

Para os americanos, foi a primeira invasão da guerra.
بالنسبه للأمريكيين ، كانت هذه أول عملية أجتياح فى تلك الحرب

Esta foi a primeira vez que eu vi a Eleanor a chorar.
كانت هذه أول مرة أرى اليانور تبكي فيها أمامي

Não estaria zangado se fosse a primeira vez.
ما كنت سأغضب هكذا لو كانت هذه أول مرة يحدث فيها هذا

Quem me dera que fosse a primeira vez que digo isto.
أتمنى لو كانت هذه أول مرة قلت فيها هذا

Eu teria entrado em contacto mais cedo, mas esta foi a primeira oportunidade que tive.
كان لابد أن اتصل قبل هذا لقد كانت هذه أول فرصة لدي

Esta foi a primeira a morrer. Não há identificação. Apareceu no meio da AE.
كانت هذه أول واحدة تموت ، ولم يكن معها هوية ، بل ظهرت فحسب في غرفة الطوارئ

foi a primeira vez que veio.
كانت هذه أول مرة يأتي فيها إلى مجموعتنا.

foi a primeira vez que eu fui depois de duas horas e meia.
كانت هذه أول مرة لي بعد ساعتين ونصف.

Esta foi a primeira.
كانت هذه أول واحدة.

foi a primeira noite que passámos juntos.
كانت هذه أول ليلة نقضيها معاً

Esta foi a primeira foto que te tirámos.
كانت هذه أول صورة أخذت لكما