"كانت هذه غلطة" - Traduction Arabe en Portugais

• foi um erro
• é um erro
• sido um erro

Tenente, isto foi um erro.
أيتها الملازمة , كانت هذه غلطة

Isto foi um erro.
لقد كانت هذه غلطة

Isto foi um erro. Lamento.
كانت هذه غلطة ، آسفة

Nao, isso é um erro, ok, eu agora percebo isso.
، كل شيء أفضل . لقد جعلت كل شيء أفضل لقد كانت هذه غلطة . عرفت هذا الآن . و أريدك أنت أن تعرفي هذا أيضاً

Sim, é um erro que não voltarei a cometer.
أجل ، كانت هذه غلطة لن أرتكبها مُجدداً

Não quero ser assim. Talvez isto tenha sido um erro.
لا أعرف لما أنا هنا ربما كانت هذه غلطة

Talvez tenha sido um erro.
ربما كانت هذه غلطة

foi um erro. - Eu sei.
ــ كانت هذه غلطة ــ أعلم ذلك

Pen, não tens nada com que te preocupar. Isto foi um erro.
اسمعي، (بين)، ليس هنالك ما يدعوك للقلق، كانت هذه غلطة

Isto foi um erro.
لقد كانت هذه غلطة. لا.

foi um erro tremendo.
كانت هذه غلطة شنيعة

- Piper, se calhar, foi um erro...
-بايبر، ربما كانت هذه غلطة ...

Vou voltar para o escritório e tentar convencer o Karp que isto foi um erro ou uma brincadeira.
سأعود للمكتب وأحاول إقناع (كارب)... لقد كانت هذه غلطة أو دعابة عملية.

foi um erro.
كانت هذه غلطة.

Isto é um erro.
كانت هذه غلطة.

- Talvez tenha sido um erro.
ربما كانت هذه غلطة.

Terá sido um erro ou arrogância?
هل كانت هذه غلطة أم غطرسة ؟