Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كانت هذه فكرتكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
A ideia foi tua
-
esta é a tua ideia
| - A ideia foi tua. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتكِ - تماماً - |
| - Mas... Penny, A ideia foi tua! | Open Subtitles | لكن، (بيني)، كانت هذه فكرتكِ. |
| Se esta é a tua ideia de preliminares, não está a funcionar. | Open Subtitles | إذا كانت هذه فكرتكِ حول المداعبة فإنها لا تعمل. |
| Se esta é a tua ideia de Bem... | Open Subtitles | -إنْ كانت هذه فكرتكِ عن الخير ... |