"كانت هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• estava assim
• era assim

Isto não é o que parece. Isto é... O monitor estava assim quando entrei.
.. ليس هذا ما تظنــه، إنه الشاشة كانت هكذا عندما دخلت

A mão dela estava assim, acho que a mão dele, estava assim.
لا - وكانت يدها هكذا - وأعتقد أن يده كانت هكذا

Dificilmente alguém se recordará mas a Europa estava assim em 1944.
** EDITED BY ** من الصعب التذكر الآن لكن أوروبا كانت هكذا في 1944

Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie era assim desde quando ela era uma menininha, que era antinatural.
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

Já em criança era assim. Muito corajosa.
كانت هكذا دائما عندما كانت طفلة شجاعة جداً

era assim, não por causa do risco que estávamos a correr.
لقد كانت هكذا ليس بسبب المخاطرة الّتي كنّا نخوضها

estava assim.
ـ اجل, لم نلمسها , انها كانت هكذا

Ela estava assim quando cheguei. Devem...
كانت هكذا عندما أتيت هنا لابد أنهم

estava assim quando cá vieste?
هل كانت هكذا حينما القيت القبض عليه؟

Não, já estava assim.
لا لقد كانت هكذا من قبل

- O tapete estava assim.
السجادة كانت هكذا

Não, já estava assim.
لا .. لقد كانت هكذا سابقا ً

Quando cheguei aqui hoje, já estava assim.
عندما خرجت اليوم، كانت هكذا

estava assim quando o encontrei.
كانت هكذا حين وجدتها

Já estava assim quando a encontrámos.
كانت هكذا عندما عثرنا عليها.

Ela era assim na faculdade de Direito?
هل كانت هكذا في مدرسة المحاماة؟

A tua ex-mulher Ryoko era assim.
زوجتك السابقه ريكو كانت هكذا

era assim que as coisas eram.
كانت هكذا طريقه الأشياء

Ela era assim. Um coração de ouro.
لقد كانت هكذا طيبة للغاية

A Sienna era assim.
(سيينا) كانت هكذا

A tua mãe era assim.
أمك كانت هكذا.