"كانت هناك تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Havia uma
• Havia um
• Houve uma
• havia essa

Havia uma moça encantadora dançando o "can-can".
يالهي, كانت هناك تلك البنت الصغيرة الرائعة التي قامت برقصة الكانكان

Havia uma cantora que costumava cantar no bar do meu avô.
كانت هناك تلك المُغنية التي إعتادت الغناء في نادي جدّي...

Havia uma menininha linda.
كانت هناك تلك الفتاة الصغيرة الرائعة حقاً.

Sim, Havia um camião a fazer algo junto ao lago.
نعم، كانت هناك تلك الشاحنة بجوار البحيرة ترش شيئاً

Havia um daqueles brinquedos para gatos lá em casa?
هل كانت هناك تلك الأداة للقطة في المنزل؟

Houve uma mulher. Outrora.
انظر، كانت هناك تلك المرأة, في يوم ما، حسنا?

Mexe-te, gordo. Como estava a dizer, então havia essa miúda...
تحرك ، يامتين ، ماذا كنت أقول ... كانت هناك تلك الفتاة

Quando estava no colégio interno Havia uma rapariga que eu conhecia muito bem.
تعلمين، عندما كنتُ في المدرسة الداخلية كانت هناك تلك الفتاة

Havia uma rapariguinha no fundo do poço por quem de repente ela estava fascinada.
كانت هناك... تلك الفتاة الصغيرة في عمق البئر التي أصبحت فجأة مسحورة بها

Havia uma rapariga na escola.
كانت هناك تلك الفتاة في المدرسة

Havia uma mulher linda.
و كانت هناك تلك المرأة الجميلة

Havia uma menina. Não devia ser muito mais velha que o David.
كانت هناك تلك الفتاة الصغيرة ليست أكبر بكثير من (دافيد)

Bem, Havia uma miúda.
حسناً ، كانت هناك تلك الفتاة

Bem em frente de minha casa, Havia um carro grande.
و . . تماماً أمام منزلي كانت هناك تلك السيارة الكبيرة

Sim, há uns 1000 anos atrás, Havia um culto, o Templo de Sobek.
صحيح منذ ألآف السنين كانت هناك تلك الطائفة، يطلق عليها معبد سوبك

E, todas as manhãs, Havia um momento perto do amanhecer, em que eu parava para apreciar tudo.
و فى كل صباح كانت هناك تلك اللحظة قرب الفجر و كنت أتوقف فيها و حسب ، و أتنفس بصورة عميقة

Havia um camião estranho às voltas ontem à noite.
كانت هناك تلك الشاحنه الغريبة التي تحوم في الجوار الليلة الماضية

- Houve uma miúda em Philadelphia...
- كانت هناك تلك البنتِ من فيلاديلفيا.

Houve uma vez, que nós estávamos na Venezuela, isto antes Chavez...
كانت هناك تلك المرة ...كنا فى "فنزويلا", كان هذا قبل أن

Eu tinha começado a trabalhar em uma empresa de arquitectura, e havia essa bonita rapariga que estava a estudar para ser actriz.
كنت قد بدأت لتوي العمل في المجال المعماري... و كانت هناك تلك الشابة الجميلة... و كانت تدرس لتكون ممثلة

quando eu tinha 12 anos, havia essa menina.
عندما كنت... عندما كنت في الثانية عشر من عمري لقد كانت هناك تلك الفتاة الصغيرة