"كانت هناك مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Houve um problema
• houver um problema
• houver algum problema
• houvesse problemas
• há um problema
• tiveres um problema

Sou eu. Tenho o dispositivo, mas, Houve um problema.
هذه انا، الجهاز بحوزتي ولكن كانت هناك مشكلة

No entanto, Houve um problema legal, porque as imagens parecem reais. Como é que se dá a volta a isto?
لكن كانت هناك مشكلة قانونية حقيقية لانه بدى حقيقيا لكن كيف تتغلب علي ذلك؟

Porque se houver um problema, não consegue resolvê-lo.
لأنه إذا كانت هناك مشكلة المحقق لن يستطيع حلها.

Se houver um problema, tenho de saber quem você é.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

Se houver algum problema, ela pode dizer-nos o que sente.
إن كانت هناك مشكلة يمكنها أن تخبرنا بم تشعر

Diga se houver algum problema, está bem?
أعلميني إذا كانت هناك مشكلة , حسنا؟

Se houvesse problemas com os vasos, ele teria mostrado sintomas há mais tempo.
إن كانت هناك مشكلة وعائيّة لظهرت أعراضه منذ وقتٍ طويل

Se há um problema na sociedade, e não consegues ganhar dinheiro resolvendo-o, então não vai ser resolvido.
لو كانت هناك مشكلة في المجتمع ، وكان لا توجد طريقة لكسب المال عبر حل تلك المشكلة ، فإنها لن تــُحــل.

Mas se tiveres um problema, podes vir falar comigo.
، كل ما أقوله .. إن كانت هناك مشكلة يمكنك أن تخبريني، تعلمين ذلك

Aparentemente, Houve um problema de comunicação.
على ما يبدو كانت هناك مشكلة في التّواصل.

Olá, sou eu. Tenho o aparelho, mas Houve um problema.
مرحباً، هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة.

Pensamos que deve ter acontecido na estação eléctrica, onde Houve um problema.
لا. نعتقد بأنها حدثت عند محطة توليد الكهرباء حيث كانت هناك مشكلة

- Acorda-me se houver um problema.
أعلمني إن كانت هناك مشكلة.

Se houver algum problema, ela que me ligue.
و إن كانت هناك مشكلة . دعيها تتصل بي

Pode ligar para a companhia aérea se houver algum problema.
تستطيع الإتصال بشركة الطيران ...اذا كانت هناك مشكلة

Disse-me para ligar se houvesse problemas.
-قلت لي إتصل إذا كانت هناك مشكلة

- Mas só há um problema.
لإكمال علاقتهما العاطفية ولكن كانت هناك مشكلة واحدة

Então, se tiveres um problema, ou algum tipo de segredo que esteja a pesar...
لذا فإن كانت هناك مشكلة ...أو سر يثفل كاهلك