"كانت هى" - Traduction Arabe en Portugais

• era ela
• ela é
• era o
• era a

Podia jurar que era ela.
استطيع ان اقُسم انها كانت هى

Santo Deus. Essa era ela?
اللعنة ,هل كانت هى ؟

Porque não queria que o mundo soubesse como ela é.
لأننى لااريد للعالم ان يعرف ماذا كانت هى

Se ela é um vampiro, eu sou o Monstro da Lagoa Negra.
إذا كانت هى مصاصة دماء فأنا المخلوقة من البحيرة السوداء

Passado um bocado, era o único carro na estrada.
بعد برهة كانت هى السيارة الوحيدة عل الطريق.

Mas o meu único interesse, desde o início, era o espetáculo.
و لكن هوايتى الوحيدة منذ ذاك حتى الان , كانت هى عالم العروض

A mulher que está na morgue era a mulher da festa?
المرأة الموجودة فى المشرحة الان كانت هى المرأة في حفلتك

Disseste-lhes que não era ela.
أخبرتهم أنها كانت هى

Por um momento, era ela outra vez.
للحظة كانت هى مجدداً

era ela.
كانت هى

era ela.
. هذه كانت هى

Não sabemos se ela é a 5ª vítima.
نحن لا نعرف اذا ما كانت هى ضحيته الخامسة

- Por favor... ela é que foi ingénua em confiar nele.
من فضلك . لقد كانت هى الحمقاء بما فيه الكفاية لتثق به

- Então ela é mentirosa... e tu?
كاذبة . اذا كانت هى كاذبة ماذا عنك انت؟

Se ela levou o teu cão a passear então de quem era o cão que tu estavas a passear?
اذا كانت هى تريض كلبك فاى كلب اذا كان معك ؟

A Sicília, tal como o acordado em Casablanca, era o próximo ponto.
جزيرة (صقليه) كما تم الأتفاق فى كازابلانكا) كانت هى المحطه التاليه)

Até há pouco tempo, isto era o sistema solar: quatro planetas semelhantes à Terra com órbitas de raio pequeno, mais pequenos duas vezes do que o tamanho da Terra. Eram, claro, Mercúrio, Vénus, Marte e, claro, a Terra, e os dois grandes planetas gigantes.
حتى مؤخراً ، كان ذاك هو النظام الشمسي أربعة كواكب شبيهة بالأرض ذات قطر صغير ، أصغر بمرتين من حجم الأرض . وبالطبع كانت هى كوكب عطارد ، الزهرة ، المريخ ، وطبعاً الأرض . ثم الكوكبان الكبيران فى الحجم .

O tanque era a chave do êxito no deserto, mas os tanques britânicos deixavam muito a desejar.
الدبابه كسلاح، كانت هى مفتاح النصر لحرب الصحراء لكن الدبابه البريطانيه وقتها لم تكن عـلـى الـمستوى المطلوب للمعـارك

era a única experiência de mar que tinham.
وهذه الرحله كانت هى خبرتهم الوحيده بالبحر