Este clube tinha tanta elegância quando a tua mãe o geria. | Open Subtitles | هذا النادى كان فى منتهى الرشاقة عنما كانت والدتك تديرة |
a tua mãe era uma mulher simples e à moda antiga, que tremia só de pensar... | Open Subtitles | لقد كانت والدتك امرأة بسيطة ترتجف من مجرد التفكير |
Era a tua mãe que mantinha a árvore bem arrumada. | Open Subtitles | لقد كانت والدتك التى جعلت هذه الشجره تبدو بهذا الجمال |
a tua mãe estava a trabalhar, e eu não tinha trabalho porque... | Open Subtitles | كانت والدتك في العمل وأنا لم اكن اجد عمل بسبب ... |
Então, a sua mãe estava grávida E desenvolveu um apetite incomum | Open Subtitles | كما ترى، كانت والدتك حاملاً ولديها شهية غير عادية |
a tua mãe foi uma das maiores beldades de sempre. | Open Subtitles | ،كما تعرفين كانت والدتك من أجمل بطلات العصور |
Se a tua mãe estivesse viva para ver este dia. | Open Subtitles | لو كانت والدتك فقط على قيد الحياة لترى هذا اليوم |
Quando a tua mãe engravidou do Robert, as hormonas puseram-na maluca. | Open Subtitles | عندما كانت والدتك حاملا بروبرت جعلتها الهرمونات تفقد صوابها |
Olha, se a tua mãe está a fazer isto só para eu me afastar de ti eu afasto-me de ti. | Open Subtitles | انظري, اذا كانت والدتك تفعل كل ذلك لابقائك بعيدا عني.. سابقي بعيدا.. |
a tua mãe já foi uma executiva, por mais que te custe acreditar. | Open Subtitles | لقد كانت والدتك حيوان عمل للشركات ذات مرة، ذلك شيء صعب التصديق |
Era isso que a tua mãe dizia aos rapazes com quem saías? | Open Subtitles | هل هذا ما كانت والدتك تقوله عند المواعدة؟ |
a tua mãe daria voltas ao caixão... se ela estivesse aqui e visse isto. | Open Subtitles | كانت والدتك لتتقلب بقبرها إذا كانت هنا لترى هذا |
Michael, a tua mãe nunca te leu nenhum destes livros? | Open Subtitles | مايكل ، هل كانت والدتك تقرأ لك ايا من هذه الكتب من قبل؟ |
Tal como quando eras novo, a tua mãe costumava dizer que tinhas bichos carpinteiros. | Open Subtitles | كانت والدتك تقول عنك أن لديك نملاً بسروالك. |
a tua mãe dizia sempre que herdaste a nobreza dele. | Open Subtitles | كانت والدتك تقول دائماً أنّك تشبهه في حاجب عينه النبيل. |
Este é o parque onde a tua mãe te levava na folga dela, não é? | Open Subtitles | إنه المنتزه الذي كانت والدتك تصطحبكَ إليه بيوم عطلتها ، صحيح ؟ |
Johnny, a tua mãe estava a morrer. Como é que recuperou? | Open Subtitles | جوني، لقد كانت والدتك تحتضر كيف تعافت؟ |
a tua mãe estava a sofrer, Jethro. | Open Subtitles | كانت والدتك تعاني يا (جيثرو). |
Mas como poderia eu reincarnar a sua mãe, a não ser que ela fosse da Terra? | Open Subtitles | كيف سأكون تناسخ من أمك إلا إذا كانت والدتك من الأرض؟ |
Se a tua mãe foi uma secretaria, há grandes hipóteses de eu o ser. | Open Subtitles | لو كانت والدتك تعمل سكرتيرة، فهناك احتمال قائم ان اكون كذالك! |