"كانديلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Candela

Uma menina de 2 anos, Angela Candela, foi dada como desaparecida pelos pais, hoje, às 8h da manhã.
طفلة في الثانية من عمرها، (أنجيلا كانديلا) بُلغ عن فقدانها من قبل والديها الساعة الثامنة صباحاً.

Não sei, Candela, não sei!
.أنا لا أعرف يا كانديلا .لا أعرف

Menina de 2 anos, Angela Candela, dada como desaparecida pelos pais esta manhã às 8:00.
طفلة في الثانية من عمرها، (أنجيلا كانديلا) بُلغ عن فقدانها من قبل والديها الساعة الثامنة صباحاً. -أين وجدوا الجثة؟

Angela Candela, 2 anos de idade, raptada esta manhã entre as 7:30 e as 8:00.
(أنجيلا كانديلا). في الثانية من عمرها. أختطفت صباح اليوم بين الساعة الـ7:

Sr. Candela, vive num apartamento de rés-do-chão com janelas viradas para um beco.
سيّد (كانديلا)، أنت تعيش في شقة بالطابق الأرضي مع نوافذ تواجه الزقاق.

Casados há 10 anos, uma filha, Angela Candela.
متزوّجان منذ 10 سنوات. طفلة واحدة، (أنجيلا كانديلا). آسف.

Uma filha. Angela Candela, 2 anos, adoptada.
طفلة واحدة، (أنجيلا كانديلا) في الثانية من عمرها.

Os Candela acabaram de receber um telefonema a pedir um resgate.
عائلة (كانديلا) تلقت إتّصال الفدية للتو.

Sra. Candela, há alguém que conheçam que vos possa ajudar?
سيّدة (كانديلا)، هل هناك أيّ شخص تعرفينه يُمكن أن يُساعدكِ؟

Sra. Candela, pensamos que a especificidade do montante do pedido de resgate, sugere que os raptores tinham conhecimento sobre as vossas finanças.
-سيّدة (كانديلا )، نعتقد أنّ طلب مبلغ الفدية المُحدّد يُشير إلى أنّ الخاطفين على علم بأموالكِ.

Quando foi o seu último contacto com a Theresa Candela?
-متى كان إتّصالك الأخير مع (تيريزا كانديلا)؟

Alguém raptou a Angela Candela, hoje de manhã.
-أحدهم إختطف (أنجيلا كانديلا) هذا الصباح . -ماذا؟

- E então? - Então, antes de entregar o bebé, a mãe biológica teria recolhido informações sobre os Candela, nomeadamente, sobre a sua capacidade para sustentar a criança.
إذن، قبل التخلي عن طفلها، ستُعطى الأم بالولادة معلومات أساسيّة عن عائلة (كانديلا).

Sr. Candela, precisamos que isto corra da melhor maneira possível.
سيّد (كانديلا)، يجب أن نترك هذا يمرّ بأكثر سلاسة مُمكنة.

Nina Mendoza, está presa pelo rapto da Angela Candela.
(نينا مندوزا)، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إختطاف (أنجيلا كانديلا).

Sra. Candela, mandou a sua irmã entrar pela janela e levá-la.
سيّدة (كانديلا)، لقد جعلتِ أختكِ تتسلق من خلال تلك النافذة وتأخذها.

Angela Candela, 2 anos de idade, foi raptada hoje de manhã, entre as 7h30 e as 8h.
(أنجيلا كانديلا). في الثانية من عمرها. أختطفت صباح اليوم بين الساعة الـ7:

Uma filha, Angela Candela, 2 anos, adoptada.
طفلة واحدة، (أنجيلا كانديلا) في الثانية من عمرها. مُتبنّاة.

Já pediram um resgate aos Candela.
عائلة (كانديلا) تلقت إتّصال الفدية للتو.