"كانك" - Traduction Arabe en Portugais

• como se
• Kang
• fosses
• parece que

Às vezes, você sente lá no fundo, como se estivesse caindo bem rapidamente, mas na realidade está parado.
في بعض الاحيان تشعر انه بالداخل كانك تسقط , بسرعه و لكنك حقا , مازلت واقفا

Se não há registo, é como se nem tivesse aparecido.
إذن، إنلم يكنهناكتسجيلصوتي، إذن فالأمر كانك لم تأت اليوم

Estás a falar como se fosses ficar algum tempo.
الأن انت تتحدث كانك ستبقى هنا لفترة طويلة.

Sr. Kang... 26 DE DEZEMBRO DE 2004
سيد كانك ... السادس والعشرين من كانون الثاني ,كوريا الجنوبية التسونامي قتل الالاف جنوب اسيا

Podes correr para o Kang Hyun, então.
عنده ستركضين الى كانك هيونك

É como se o estivesses a proteger. E a ser demasiado branda com ele.
انه كانك تريدين دائماً أخذ الحر من على هذا الرجل والرفق به

Desde manhã que te comportas como se nos conhecesses á anos
منذ الصباح وانت تتصرف كانك تعرفنا منذ سنوات

Pois, como se estivesses sozinho por aí.
اتعرف , فى ولاية كاملة ستشعر بهذا الاحساس نعم , انها تبدوا كانك خارجا بمفردك

Vamos, filho. Ages como se tivesses 90 anos.
هيا بني انت تتصرف كانك في التسعين من عمرك

Chloe, és o João. Tomé, encosta-te ao Frank como se estivesses a desmaiar.
كلو , انت جون , توماس اتائك على فرانك كانك مصاب بالاغماء

Que coincidência, é como se planeasse acabar tudo à noite.
ذلك توقيت عجيب , كانك تقريبا تخطط لاستنفاذها بين عشية وضحاها

Quer falar dos seus sentimentos como se fosse uma rapariga?
الآن تريد ان تتحدث عن مشاعرك كانك فتاة من نوع ما؟

Sabe exatamente porque estou aqui e mesmo assim age como se se importasse.
انت تعرف لماذا انا هنا وانت مازلت تمثل كانك مهتم بى

É um mecanismo de defesa, como se fosses exterior ao teu corpo.
انها آلية دفاعك شعورها يبدوا لكِ و كانك خارج جسمك

É como se fosse atingido pelo pânico e me sentisse a explodir ou assim.
تكون مذعورا جدا وتحس بشعور كانك ستنفجر او شيئا ما.

É mais como se a tivesse roubado. O dono afastou-se, deixou as chaves no carro, ela entra e faz um pequeno passeio.
انه نوع من السرقه كانك تركت المفتاح فى السياره بعد هي تأتي وتأخذ السياره

Kang Hyun?
كانك هون ؟

Kang Hyun!
كانك هيون

Sr. Kang!
سيد كانك

Sr. Kang!
سيد كانك !

È uma sensação engraçada, parece que encolhi e transformei-me no caniche da mamã que nunca terá vida própria.
انه امر مضحك لكنني اشعر كانك تقلصت لتكوني امي الوفية ابدا لن يكون لنا حياتنا الخاصة