"كانني" - Traduction Arabe en Portugais

• É como se
• como se eu fosse
• é como

Não É como se eu ainda tivesse grávida, certo?
الامر ليس كانني حامل بعض الان, اليس كذلك؟

É como se estivesse a ver cores que nunca vi antes.
كانني ارى الوآناً لم اشاهدها يوماً من قبل!

É como se pudesse sentir o que ele sente.
كانني أستطيع أن أشعر بما يشعر ..

Ignora-me, evita-me, comporta-se como se eu fosse o inimigo.
إهمالي ، يتفاداني يتصرف كانني العدو.

Agora ela olha-me como se eu fosse um estranho.
الان تنظر الي و كانني رجل غريب

É como se eu estivesse aqui.
الامر يبدو كانني مازلت هنا تقريبا

É como se eu... É como se eu finalmente compreendesse.
كانني عرفت الأمر أخيراً

É como se estive com fome a todo momento.
أشعر كانني جائعة طوال الوقت

É como se nunca tivesse abandonado.
و كانني لم اغادرها ابدا

Não É como se eu fosse beijar.
ليس و كانني سأقبل أحد

Não É como se eu tivesse uma escolha.
كانني كنت أملك خيارا آخر

É como se eu tivesse preso...
والالم ...كانني محاصر

Ele não olhou para mim como se eu fosse o Nicholas e ele não fingiu ver-me como o Nicholas, e... ele desejou-me boa sorte e foi-se embora.
"انه لم ينظر إلي مثل "نيكولاس" وهو لم ينظر الي كانني "نيكولاس "وقال لي : "حظاً طيباً ورحل

Estás a ligar-me agora como se eu fosse uma idiota estúpida e ingénua?
و تتصلي بي الان كانني حمقاء؟

Explica-me como se eu fosse muito burro.
من فضلك، اشرحي لي كانني حمار

O meu marido diz que é como beijar o irmão Fred.
زوجي يقول كانني اقبل اخي القبلة الفرنسية

Vamos! Não é como colocá-lo num postal de Natal.
يا الهي ماذا ، كانني سأستخدمها كرت معايدة الكريسماس

Hoje em dia é como lamber o nariz de um golfinho.
اما الأن لا ادري اصبح كانني العق مؤخرة دولفين