"كانوا أذكياء" - Traduction Arabe en Portugais

• fossem espertos
• forem espertos
• eram inteligentes
• eles forem inteligentes
• eram espertos
• foram espertos
• eles fossem inteligentes

Se fossem espertos, contratavam. Mas não é assim tão difícil.
لو كانوا أذكياء لإستطاعوا هذا ولكن ليست بتلك الصعوبة

Como o meu velho diz, se fossem espertos, nunca os pegaríamos.
:مثلما يقول أبي دائماً إذا كانوا أذكياء لن نتمكن أبداً من الإمساك بهم

Se eles forem espertos, eles não vão atrair as atenções.
إذا كانوا أذكياء .. فسيمكنهم التخفّي

E eles eram inteligentes, mas, pelo menos hoje, fomos um bocado mais.
و لقد كانوا أذكياء و لكن اليوم أعتقد أننا كنا أذكى قليلاً

Se eles forem inteligentes, afastam-se das estradas principais.
لو كانوا أذكياء , سوف يبتعدون عن الطريق الرئيسي

Não nego que isto é algo que nós adoraríamos possuir, mas os antigos eram espertos.
لاأذكر أنها آلة نتمنى الحصول عليها. - لكن القدماء كانوا أذكياء.

Civis que foram espertos o suficiente para o fazer sair da cabine.
المدنيون الذين كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لإخراجكم من حجرة القيادة

Se eles fossem inteligentes, você seria a nova Sócia-Gerente.
حسناً، لو كانوا أذكياء ستكونين الشريكة الإدارية الجديدة

Se fossem espertos, fugiam com o circo.
إذا كانوا أذكياء ، سيهربوا مع السيرك

Não, se eles forem espertos.
ليس إن كانوا أذكياء

Se forem espertos, estão, Vossa Graça.
-إذا كانوا أذكياء يا مولاتي

Deixem-me contar-lhes, como eram inteligentes.
.دعونى أخبركم، إنهم كانوا أذكياء

Os antigos... eram inteligentes, dotados, poderosos...
...القدماء الأوائل كانوا أذكياء , وأقوياء .. وموهوبين

Pela primeira vez, percebi que as pessoas eram inteligentes há 2000 anos. (Risos) Isso nunca tinha passado pela minha cabeça.
لأول وهلة، أدركت أن الناس كانوا أذكياء قبل 2000 سنة. (ضحك) لم يمح هذا من مخيلتي أبداً

Se eles forem inteligentes, vão tentar vendê-lo na Dark Web.
إن كانوا أذكياء فسيحاولون بيعها على "شبكات مظلمة"

Vês, os Greigas eram espertos.
كما ترى ، الـ " جريجاس " كانوا أذكياء

Sabe... Os policias corruptos em Oakland sempre foram espertos.
أتعرف،الشرطة الغير نزيهين في أوكلاند كانوا أذكياء

Se eles fossem inteligentes o suficiente já teriam enviado as imagens para todas as agências de notícias e canais de TV ... já.
ان كانوا أذكياء كفايه ربما قتموا بأرساله الى جميع وكالات الانباء والى محطات التلفاز ايضا