"كانوا جميعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• eram todos
• Estão todos
• Eles eram
• estavam todos

Os candidatos eram todos homens respeitáveis.
المرشحون كانوا جميعهم من ضباط الشرطة الجيدين

Eu costumava pensar que eram todos meus amigos.
أعتدت التفكير إنهم كانوا جميعهم أصدقائي.

Nos anos 90, eram todos colaboradores da CIA.
كانوا جميعهم عملاء لدى المخابرات المركزية الأمريكية

Estão todos conluiados com o feiticeiro.
لقد كانوا جميعهم ضمن خطة العرّاف

E se Estão todos errados?
ماذا إن كانوا جميعهم مخطئين؟

Mas ela diz que eles eram todos muito simpáticos com ela, as outras pessoas da direção.
ولكن هي تقول باستمرار كيف كانوا جميعهم لطيفين معها الاشخاص الاخرين والذين يملكون المكان

Com a máquina C-pap. estavam todos juntos.
مع جهاز التنفس كانوا جميعهم فى نفس المكان

Os outros três estavam mesmo atrás de mim. eram todos cientistas.
الثلاثة الآخرون جاءوا بعدي كانوا جميعهم علماء

eram todos meus casos.
.لقد كانوا جميعهم قضاياي

Eles eram todos soldados.
لقد كانوا جميعهم جنود

eram todos jovens delinquentes trancados com o Tahni na "Wailea Reform School", nos anos 70.
كانوا جميعهم أحداث جانحين, سجنوا مع (تاني) في (مدرسة وايليا للإصلاح) سابقاً في السبعينيات.

- eram todos óptimos jovens.
كانوا جميعهم شباب رائعين

Estão todos de branco!
كانوا جميعهم يرتدون الأبيض!

Eles eram déspotas e depois?
حتى ولو كانوا جميعهم..

Houve uma festa na praia, certo? estavam todos do lado de fora.
كان هناك أحتفال كانوا جميعهم في الخارج