"كانوا سيموتون" - Traduction Arabe en Portugais

• teriam morrido
• estariam mortos
• estariam mortas

Muitas pessoas vêm ter comigo e dizem que se lá tivessem estado, teriam morrido, pela certa.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Todos os homens teriam morrido, mas tu salvaste-os a todos.
كانوا سيموتون جميعاً بداخلها، لكنك أنقذتهم جميعاً

Centenas de homens e mulheres que dedicaram a vida a esta organização teriam morrido.
الذين سخّروا حياتهم لهذه المنظّمة كانوا سيموتون.

Muito mais americanos estariam mortos hoje se não fosse ele.
الكثير الكثير من الأمريكيين كانوا سيموتون اليوم لولاه.

Nos tempos antigos todos estariam mortos.
في الأيام الماضية كانوا سيموتون جميعاَ

Se tivesse encontrado o verdadeiro assassino naquela altura... não estariam mortas, não é?
لو أنك كنت قد وجدت ... القاتلالحقيقيفإن هؤلاء الأطفال ما كانوا سيموتون .. صحيح؟

E as Encantadas estariam mortas.
و المسحورات كانوا سيموتون

Pensa nas pessoas que teriam morrido se não estivesses lá!
فكّر في عدد الرجال الذين كانوا سيموتون لولمتكنهناك!

Eles teriam morrido se a SG-1 nao apanhasse os culpados e recuperasse o dispositivo.
(كانوا سيموتون لولا أن فريق (إس جي 1 عثر على الجناة واسترجع الأداة

Se não fosse a Alex, milhares de pessoas teriam morrido.
لولا " آليكس " آلاف الناس كانوا سيموتون