"كانوا على متنها" - Traduction Arabe en Portugais

• a bordo

Há uma excursão de miúdas da escola a bordo!
هناك وتضمينه في مجموعة جولة المدرسة كانوا على متنها.

Metade daqueles escolhidos para isto deveria estar a bordo, incluindo minha esposa e meu filho.
نصف الذين وقع عليهم الاختيار لهذا كانوا على متنها بما فيهم زوجتي وابني

É bom tê-lo a bordo, Sr. Abromowitz.
سعيدة للغاية لهل كانوا على متنها السيد ابرومايز.

Não gostaria de contradizê-lo, senhor, mas no caso do vaivém, havendo seres humanos a bordo, isso gera muito mais matéria para a base de dados.
لا أحب أن اعارضك , لكن في حالة المكوك هذه هنالك بشر كانوا على متنها فإنه يولد أكثر بكثير لقاعدة البيانات

Porque há pessoas a bordo mas isso não são cálculos científicos, são... desejos.
لان هناك أشخاصاً كانوا على متنها لكن ذلك الحساب, ليس علمياً ذلك أمنية

Um voo da linha aérea Argus foi dado como desaparecido com 75 pessoas a bordo.
رقيب جوي من شركة الطيران قد أبلغ عن فقدان طائرة مع 75 شخصا كانوا على متنها

Eu pedi-te para trazeres aquela coisa a bordo.
سألتك لنقل هذا شيء كانوا على متنها.

Talvez queira matar as 97 pessoas a bordo, e não apenas 36.
- أشكرك. ربما كان يريد أن يقتل كل ال 97 شخصا الذين كانوا على متنها بدلا من مجرد 36؟

Parece que o James e o Patrick estavam a bordo.
اتضح أن (جيمس) و (باتريك) كانوا على متنها.

Então, bem-vindos a bordo.
نرحب بذلك كانوا على متنها.

Três pessoas a bordo.
ثلاثة النفوس كانوا على متنها.

Bem-vinda a bordo.
حسنا، نرحب كانوا على متنها.

Cinco pessoas a bordo.
خمسة ركاب كانوا على متنها

Matou toda a gente a bordo.
- قتل جميع من كانوا على متنها