"كانوا فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• estavam apenas
• eram só
• só estavam
• eram apenas

Porque não há nenhum treinador sempre em cima deles, e estes miúdos estavam apenas a ser eles próprios.
لأنه لم يكن من مدرب يراقبك عن كثب، وهؤلاء الأشخاص، كانوا فقط على طبيعتهم.

E ainda assim estavam apenas a um terço do caminho.
و على الرغم من ذلك، كانوا فقط فيثلثالطريق..

Estavam, apenas, a tentar assustá-la.
في الواقع، لم يفعلوا ذلك كانوا فقط يحاولون تخويفكي

Julgávamos que eles eram só um mito até que eles ficaram muito esfomeados e atacaram.
لقد ظننا أنهم كانوا فقط مجرد أسطورة حتى أصبحوا جوعي بشكل كافٍ و هجموا

Os nossos só estavam a tentar defender-se.
هم كانوا فقط يحاولون الدفاع عن أنفسهم

provavelmente não eram maus rapazes. eram apenas maus para mim.
ليسوا بالضرورة أشخاصا غير مناسبين. كانوا فقط غير مناسبين بالنسبة لي.

Sim, o Hutch disse que eles estavam apenas a tentar dar-lhe numa lição.
نعم،"هاتش" قال إنهم كانوا فقط يحاولون أن يلقونها درسا

estavam apenas à procura de um lugar que estivesse cheio.
كانوا فقط يبحثون عن مكان مزدحم

Quero dizer que, cada vez que subia a colina, eles estavam apenas depois da porra da próxima colina!
اعني, كلما ذهبت عبر التل, هم كانوا فقط اعلى التل الآخر اللعين!

Estes tipos estavam apenas a fazer o trabalho deles.
هؤلاء الرجال كانوا فقط يعمل شغلهم -

Elas estavam apenas... esperando morrer.
كانوا فقط .. ينتظرون موتهم

eram só alguns adolescentes estavam perdidos.
أوه لقد كانوا فقط بعض المراهقين لقد ضلوا.

Quando vieram ter comigo, eram só Duran.
عندما أتوا إلىّ، كانوا فقط "دوران"

Os outros só estavam a proteger-me.
الآخرون كانوا فقط يُغطوني.

De qualquer forma, eram apenas notas. Só preenchi os espaços.
على كل حال لقد كانوا فقط ملاحظات و أنا أكملت الفراغات

Aqueles de ontem eram apenas rapazes locais.
أولئك الرجال بالأمس كانوا فقط من الرجال المحليين.