"كانوا متورطين" - Traduction Arabe en Portugais

• estavam envolvidos
• estão envolvidos
• estiveram envolvidos

Sabemos que estes três estavam envolvidos.
نعرف ان هؤلاء الثلاث رجال كانوا متورطين.

E descobriram no que estavam envolvidos?
ما يكفي لقتل نظريا. والناس الذين تدار الصدمات، أنها لم تجد أي وقت مضى للخروج ما كانوا متورطين في؟

Não sei detalhes sobre como a nossa fuga foi organizada, mas sei que os guardas estavam envolvidos.
إسمعي، أنا لا أعرف كل التفاصيل، بِشأن ترتيبات تسهيل هروبنا من قاعة الإعدام، ولكنني أعلم أن الحراس كانوا متورطين في الأمر

Não há modo mais simples de descobrir se eles estão envolvidos.
ليس هناك طريقة أسهل لمعرفة إن كانوا متورطين في هذا

Simplesmente porque os co-fundadores estão envolvidos no Pirate Bay apenas por gozo.
لأنه و ببساطة مؤسسيها كانوا متورطين في موقع القراصنة لأجل المتعة

Ele sabe que os Guardas estiveram envolvidos, mas não parece saber que eu estava lá.
إنه يعلم أن رانجرز كانوا متورطين لا يبدو انه يعلم أننى كنت هناك

E se eles estiveram envolvidos?
ماذا إذا كانوا متورطين ؟

Claro que outros indivíduos estavam envolvidos, entretanto, está claro que...
, بالطبع , أفراد آخرين كانوا متورطين ....

Cinco estavam envolvidos, mas o artigo diz que morreram seis.
-حسنًا، أنت قلت أن خمس كانوا متورطين ، -لكن المقالة قالت أن ست قتلوا

Ele sabia que os McNamara estavam envolvidos?
أتقول أنّه كان يعلم أنّ آل (ماكنامارا) كانوا متورطين طوال كلّ هذا الوقت؟

Eles estavam envolvidos.
لقد كانوا متورطين

Acham que alguns deles estão envolvidos.
يظنون أن بعض من رجالهم كانوا متورطين في الأمر.

Soube que elementos da NURV estão envolvidos em actividades ilegais, com o objectivo de me desacreditar e assumir o controlo da empresa.
جاء إلى ذهنى، بعض العناصر الحمراء من شركتي كانوا متورطين في النشاطات الغير شرعية في محاولة لتكذيبي و المخاطره بتحكم شركتي.

Se sobreviverem, eles voltam e dizem à minha irmã que os Genii estiveram envolvidos.
إذا نجوا, سيرجعون ليخبروا أختي... أن الـ(جناي) كانوا متورطين