"كانوا مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• eram como
• como membros

Quantas eram como a tua mãe quando morreram pela tua mão?
كم عدد الذين كانوا مثل أمكِ عندما ماتوا على يديكِ؟

Eles estrangulavam-nas, eles eram como animais selvagens.
خنقوهم ، هم كانوا مثل الحيوانات المُتوحشة

Aqueles rapazes eram como irmãos. Foram para a escola juntos.
هؤلاء الاولاد كانوا مثل الاخوة لقد ذهبوا الى المدرسة معاً

Eu costumava chamar-lhes luvas. Sabem, elas eram como luvas gigantes que podiam preencher todo o meu pescoço de qualquer forma.
اعتدت ان اسميهم قفازات، كانوا مثل قفازات عملاقة تلتف حول رقبتي، على أية حال

Mas sendo como membros da indústria do cinema alemão vestiam uniformes.
لكن لو كانوا مثل عمال صناعة الأفلام الألمانيّة، عندها سيرتدون ألبسة مطرّزة وسيكونون كغيرهم

Seja como for, eram como irmãos.
على أي حال , لقد كانوا مثل الاخوة بالنسبة لي

Os meus filhos eram como membros fantasma, perdidos, mas, ligados a mim, desaparecidos, mas, que ainda provocavam dor.
أطفالي كانوا مثل الأطراف الوهمية فقدتهم، ولكنهم مازالوا مرتبطين بي رحلوا ولكنه مازال مؤلماً

E eram como as estrelas do bairro, sabes?
و كانوا مثل نجوم الغناء في الحي

eram como gritos ou... como gritos de socorro.
كانوا مثل نحيب أو - يصرخون طلبا للمساعدة.

Estes demônios eram como animais de estimação dela.
هذه الشياطين، وكانوا... كانوا مثل الحيوانات الأليفة لها...

Aqueles homens eram como meus filhos.
هؤلاء الرجال كانوا مثل أولادى

- eram como irmãos.
كانوا مثل اخوتي

eram como uma unidade militar.
. هم كانوا مثل وحدة عسكرية

- Eles eram como irmãos.
كانوا مثل الأخوة

Não. Dion e o gangster que ele matou eram como irmãos.
لا، ( ديون ) ورجل العصابة الذي قتله كانوا مثل الاخوة

meus amigos que fiz ao longo dos últimos meses e eu era como hey eu tenho essa idéia e eles eram como, hey Eu sei que isto
بعض الاصدقاء الذين عرفتهم خلال الاشهر الماضية وكنت انا مثل "انا عندي هذه الفكرة" وهم كانوا مثل "انا اعرف هذا الرأسمالي، آدم"

Estas crianças eram como ratos cegos.
كانوا مثل الفئران العمياء.

eram como bolas. Estavam:
وكأنّهم داخل كرات، كانوا مثل...

Eles eram como Bharat e Ram.
إنهم كانوا مثل (بهرات) و(رام)، سيدي