"كانوا موتى" - Traduction Arabe en Portugais

• estiverem mortos
• estavam mortos
• estão mortos
• estivessem mortos
• estavam mortas

Não precisa dela se estiverem mortos ou cheios de medo.
لن تحتاج ثقتهم لو كانوا موتى أو مُرتعبين منك

Ou algum dia eles vão-se erguer, mas se estiverem mortos, não poderão.
وإلا يوماً ما سينهضون فإن كانوا موتى لن يستطيعون

Eu não matei ninguém. Eles estavam mortos quando cheguei.
أنا لم أقتل أي شخص لقد كانوا موتى عندما أتيت إلى هنا

Ajudaram-me a descobrir o que aconteceu com o resto da minha família, que todos estavam mortos, ensinaram-me a lutar.
وساعدوني في معرفة ما جرى لبقيّة عائلتي.. بأنّهم كانوا موتى جميعهم وعلّموني كيف أقاتل

Se estivessem mortos, eu ia saber. Eles não estão mortos.
إن كانوا موتى لكنت عرفت ليسوا موتى

Como se estivessem mortos há muito tempo.
صاحب الجلالة. مثل هم كانوا موتى a وقت طويل جدا.

No espaço de dois meses após a explosão, as duas testemunhas, estavam mortas.
خلال ثلاثة شهورِ من الانفجارِ، الشاهدان، كانوا موتى.

É um bom plano se já estiverem mortos.
إنّها خطّة ذكية إذا كانوا موتى

Se estiverem mortos, continuarão a andar, não é?
إن كانوا موتى فسيسيرون وحسب، صحيح ؟

Quando recebi a chamada, percebi que quando os vi, eles estavam mortos ou a morrer.
عندما تلقّيت المكالمة ، أدركت عندما رأيتهم كانوا موتى أو يحتضرون

Já estavam mortos antes de os atropelarmos.
لقد كانوا موتى قبل أن ندوسهم

Vimos que estavam mortos.
الجميع كانوا موتى

E viram-se na cama e lembram-se que eles estão mortos há anos.
وأنت تستدير في السرير وتتذكّر... بأنّهم كانوا موتى منذ سنوات...

Não entendo isto. Eu vi aquelas pessoas e estavam mortas.
لا أفهم هذا لقد رأيتُ هؤلاء الناس و قد كانوا موتى