"كانوا يأتون" - Traduction Arabe en Portugais

• iam
• Eles vinham
• eles apareciam
• estavam a

No início, os colegas de equipa iam visitar-me, mas passado algum tempo,
زملائي في الفريق كانوا يأتون ويزوروني في البداية ولكن بعد فترة

Éramos famosos no nosso universo da universidade. As pessoas iam lá só para nos verem.
لقد كنا مشهورين في محيط الجامعة الصغير الناس كانوا يأتون فقط لرؤيتنا

E as outras fêmeas na piscina, talvez uma ou duas vezes durante a noite, saíam e iam ver como ela estava.
والأُناث الأُخريات فى الحوض.. رُبما مرة أو مرتين أثناء الليل.. كانوا يأتون ويتحققون مِنها.

Eles vinham e nós servíamos-lhes uma tigela de gumbo e frango frito.
كانوا يأتون وكنا نقدم لهم وعاءً من البامية والدجاج المقلي.

Os miúdos estavam a manter o negócio. Eles vinham depois da escola.
الأطفال كانوا يجعلونه يمضي قدمًا، كانوا يأتون بعد المدرسة.

eles apareciam e diziam: "Façam isto!"
كانوا يأتون ويقولون، "توقف عن ذلك" و "قم بهذا" و"توقف عن ذلك".

Quando enfrentavam processos e coisas assim, iam buscá-lo e ele testemunhava como a Cientologia era fantástica.
عندما كانوا يواجهون دعاوى قضائية أو ما شابه, كانوا يأتون به للإدلاء بشهادته على مدى عظمة الساينتولوجى.

Raramente falava com alguém exceto os bebés, que vinham e iam.
ونادراً ما كنت أتحدث إلى أحد، باستثناء الأطفال الذين كانوا يأتون ويذهبون.

Os meus amigos iam a minha casa snifar com a minha mãe boazona.
جميع أصدقائي كانوا يأتون لتدخين الماريجونا من الفم للفم مع والدتي الحسناء.

As pessoas iam e vinham. Eu não sei.
الناس كانوا يأتون ويرحلون.

Todos iam ao meu clube, todos que eram alguém.
انها تجد (زيليج) شخصاً مذهلاً، ولكنه تائه قليلاً. الجميع كانوا يأتون...

Antes da guerra, Eles vinham pelo trabalho sazonal e agora roubam o que quer que os alemães tenham deixado.
قبل الحرب كانوا يأتون للعمالة الموسمية, والآن .. أنهم يسرقون كل شيء يتركه الألمان

Eles vinham aqui periodicamente, mas era sempre numa reunião de grupo.
أجل ، لقد كانوا يأتون هنا دورياً لكن كان دوماً في إطار مجموعة

Eles vinham buscá-la ela olhava para mim e dizia:
وأن تتناول العقاقير... كانوا يأتون ليعطونها الأدوية...

Mesmo assim, Eles vinham.
مع ذلك كانوا يأتون كل يوم

Claro que os locais não tinham qualquer interesse em fazer isso, por isso pagámos-lhes para irem trabalhar e, por vezes, eles apareciam. (Risos) Ficámos espantados pelo facto de as populações locais, com um vale tão fértil, não terem qualquer tipo de agricultura.
وبالطبع لم يكن للسكان المحليين أدنى اهتمام بذلك لذلك وجب علينا أن ندفع لهم أجوراً حتى يأتوا و يعملوا وفعلا كانوا يأتون... في بعض الأحيان. (ضحك) و كنا نستغرب لأمر السكان المحليين، الذين لا يزرعون في مثل هذا الوادي الخصب.

Digo, estavam a entrar tão rápido era como uma imagem embaceada.
ولكن لم نستطع منعهم من الدخول كانوا يأتون بسرعة

Eles estavam a perseguir-nos... como já tinha dito antes.
كانوا يأتون وراءنا كما قلت جميعهم في مجموعه واحده