"كانوا يبحثون عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• estavam à procura
• que buscam
• eles procuravam
• eles andavam à procura

Faz parte da reserva de ouro que estavam à procura no castelo.
ذلك هو الذهب الأحتياطى الذى كانوا يبحثون عنه فى القلعة

Os tipos que me fizeram isto, estavam à procura dele.
الاشخاص الذين فعلوا هذا، قاموا بجرحي، لقد كانوا يبحثون عنه

Talvez seja o que estavam à procura no estômago.
ربما دلك ما كانوا يبحثون عنه داخل بطنه؟

O que buscam poderia ser encontrado numa só rosa ou num pouco de água.
ما كانوا يبحثون عنه يُمكن أن يُعثر عليه في وردة منفردة، أو كمية قليلة من الماء.

Aqueles tipos japoneses, o que é que eles procuravam no carro?
إذا اليابانيون في دائرة الشرطة ما الذي كانوا يبحثون عنه في السيارة؟

O que quer que fosse que eles andavam à procura, custou a esta pequenina a família dela.
الشيء الذي كانوا يبحثون عنه كلّف هذه الصغيرة عائلتها

Disse que os invasores estavam à procura dele e que tinha de desaparecer.
قال أنّ الغزاة كانوا يبحثون عنه وأنّه اضطرّ إلى الذّهاب بعيدًا.

Não, eles não encontraram aquilo que estavam à procura.
لا, لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Talvez tenham encontrado o que estavam à procura.
ربما وجدوا ما كانوا يبحثون عنه.

Acho que talvez eu saiba o que estavam à procura.
أظن أني أعرف ما كانوا يبحثون عنه

de que é que eles estavam à procura?
مالذي كانوا يبحثون عنه ؟

Era o que eles estavam à procura.
هذا ما كانوا يبحثون عنه

E o que eles procuravam era a mesma mulher cuja foto temos fixado, nas últimas 8 semanas.
وما كانوا يبحثون عنه هو... نفس المرأة التي كنّا نحذّق في صورتها خلال الثمانية أسابيع المُنصرمة!