"كانوا يخشون" - Traduction Arabe en Portugais

• temiam
• Tiveram medo
• tinham medo

Escravos das caraíbas temiam continuar servos mesmo depois da morte.
أترى، العبيد الكاريبي كانوا يخشون ان يسظلون عمال حتى بعد الموت

Mas roubaram o poder que temiam que uma rainha tivesse.
ولكنّهم أمسكوا بالقوّة التي كانوا يخشون من أن تملكها ملكة ما.

Outros, que ficaram em casa nessa noite, temiam que se entrasse em guerra, o que poderia destruir a Alemanha.
الباقين الذين فضلوا ... البقاء فى منازلهم فى تلك الليله كانوا يخشون خطر حرباً وشيكه قد تدمر ( ألمانيا ) نفسها

Acho que Tiveram medo do que eu fazia se dissessem não.
أعتقد أنهم كانوا يخشون مما سأفعله لو رفضوا

Tiveram medo de dizer-lhe, não quiseram desapontá-la.
كانوا يخشون أن يخبروكِ. لم يريدوا أن يخيبوا آمالك.

Acho que tinham medo de te dizer o que me tinha acontecido até que pudesse falar contigo.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Aparentemente, os agentes do Warehouse 3 temiam que os artefactos que criados naquele dia, tomassem a forma de objectos cobertos de sal.
أجل، وعلى ما يبدو أنّ عملاء "المستودع 3" كانوا يخشون أنّ مجموعة من القطع الأثرية... قد خُلقت ذلك اليوم كأغراض مُغطاة بالملح وقد إتخدت شكلها.

O Pai de Todos podia interceder em favor deles, mas temiam que não os visse num sítio tão distante de casa.
قد يلتمس (أب الجميع) رحمة ،الرياح نيابةً عنهم ("أب الجميع: إحدى أسماء الإله "أودين) ولكنّهم كانوا يخشون أنّه لن يعرف كيف .يفعل ذلك وهو بعيدٌ كلّ البعد عن دياره

Tiveram medo de se meter em mais complicações.
كانوا يخشون التعرض للمزيد من المشاكل

Sabem, tinham medo que o cadáver ainda pudesse estar vivo.
كانوا يخشون الجثة قد لا تزال حية

tinham medo do Jack.
كانوا يخشون من جاك