"كانوا يظنون" - Traduction Arabe en Portugais

• eles pensaram
• pensaram que
• que se achavam

Acho que eles pensaram que não valia nada.
أحزر أنهم كانوا يظنون أنها لا تساوي شيئا

Nas instalações onde estava antes, eles pensaram que eu era um aberração por querer dormir numa cama e tomar banho.
في المنشأة التي كنت بها سابقاً كانوا يظنون أني شيء شاذ لأني أردت النوم على سرير و أردت الإستحمام

eles pensaram que estava à procura de informações sobre a operação deles,
كانوا يظنون أنك تبحث عن معلومات عن عمليتّهم

Prostitui-me em Santa Monica com o meu amigo, o Clive... e todos pensaram que eu era um maricas, podia ter sido morta.
وكل أولئك الأشخاص كانوا يظنون بأني مخنث شوارع وقد كان من المحتمل أن أُقتل

Costumava arrasar com os miúdos que se achavam prontos para o Tour.
لقد اعتادت أن تُنزِل الهزيمة الساحقة بمن كانوا يظنون أنهُّم سيهزمونا

Eu conhecia pessoas como tu, pessoas que se achavam melhores que eu.
-كنتُ أعرف أشخاصاً مثلكِ أشخاصٌ كانوا يظنون إنّهم أفضل مني

Então eles pensaram... Ou foi um tigre fugitivo ou o Freddy Kruger.
لذا كانوا يظنون أن المتسبب إمّا نمر هارب أو (فريدي كروجر) شخصية لها مخالب بأفلام رعب شهيرة