"كانون الثاني" - Traduction Arabe en Portugais

• Janeiro
• Dezembro

Saiu da prisão e foi para uma casa de passagem em Janeiro.
أطلق سراحها من السجن إلى منزل منتصف الطريق في كانون الثاني

Assim, numa manhã nublada de Janeiro, rumei a norte num Chevrolet cinzento, em busca de um homem e de um pouco de paz.
وهكذا, في صباح ملبد بالغيوم في يناير "كانون الثاني" إتجهت شمالاً في سيارة شيفورليه فضية لكي أجد الرجل و بعض السلام.

E até 15 de Janeiro, de 15 de outubro até 15 de Janeiro, neste período a cidade emerge.
وبحلول الخامس عشر من كانون الثاني من بداية الخامس عشر من تشرين الأول، تنبثق خلال تلك الأسابيع مدينة بأكملها.

Não começaremos os treinos em África até 15 de Janeiro.
الآن، نحن سوف لن نبدأ التدريبات في أفريقيا حتى الخامس عشر من كانون الثاني

31 DE Dezembro DE 1898 SEIS MESES DE SIEGE
31 كانون الثاني 1898 ستة أشهــر من الحصــار

Eu vim para cá em Janeiro, tu vieste em finais de Maio.
أنا أتيت الى هنا في شهر كانون الثاني وانت جئت بنهاية شهر أيار

Desde 12 de Janeiro do ano passado.
في الـ12 من كانون الثاني من العام الماضي

23 de Janeiro, uma semana depois do acidentes o estado do padre Maxence agravou-se brutalmente.
كانون الثاني 23، بعد أسبوع على الحادث حالة العم ماكسان تزداد سوءاً

De acordo com o relatório do patrão, de Janeiro de 1960,
بناء على تقرير الشخص المفقود فإن مديره أودعه في كانون الثاني من عام

A data de nascimento é 21 de Janeiro de 1934.
تاريخ الولادة هو 21 كانون الثاني عام 1934

Estamos bem. Convidaram-me para uma reunião de antigos alunos em Janeiro.
لا، علاقتنا طيبة الآن، حتى أنهم دعوني للحفل الذي تحتفلون به في كانون الثاني

Nasci em 24 de Janeiro de 1979.
ولدتُ بالرابع و العشرين من كانون الثاني عام 1979

O seu ficheiro, no Arquivo Nacional Britânico, permanecerá confidencial até ao dia 1 de Janeiro de 2054.
وملفه سيبقى في الأرشيف البريطاني حتى الواحد من كانون الثاني لعام 2054

As férias da escola iam até ao dia 2 de Janeiro, mas já no dia seguinte ao Natal, com tempo frio mas ensolarado, segui para Treglitz para visitar a Eva e os pais.
عطلة المدارس دامت حتى الثاني من كانون الثاني و لكن بعد يوم من عيد الميلاد في الطقس البارد و ولكن المشمس

Janeiro de 2002. Uma audiência secreta com o subcomité para a Defesa e Segurança Interna.
كانون الثاني 2002 جلسة اجتماع سرية للجنة الفرعية

Masuku serviu entre, Janeiro de 2001 a Março de 2004, e desde que voltou ao Zimbabué, ele tem sido uma fonte do MI6.
قد خدم في الجيش مابين كانون الثاني عام لكن منذ عودته لزمبابوي فانه اصبح في جهز المخابرات

Era Janeiro de 2004 quando fui fazer a minha primeira audição.
كانَ الوقت حينها كانون الثاني عام 2004 عندما ذهبتُ لأول تجربة أداء لي

E em 13 de Janeiro de 1956 ele recebeu uma mensagem que mudou sua vida
ففي الثالث عشر من كانون الثاني من عام 1956 تلقى رسالة والتي ستغير حياته

"Presidente dos Estados Unidos, 20 de Janeiro de 1865."
رئيس الولايات المتحدة في 20 كانون الثاني عام 1865

A 16 de Janeiro de 2012... Casa Branca Responde a Petição Anti-SOPA ...a Casa Branca emitiu uma declaração a dizer que não apoiava a lei.
‫يوم 16 يناير\كانون الثاني 2012 أصدر البيت الأبيض بيانا

21 de Dezembro, às 06h30, em pleno Inverno, em que o Sol nasce exatamente entre os pilares deste templo.
في يوم 21 كانون الثاني وعند الساعة 6: 30 صباحاً وفي منتصف الشتاء تشرق الشمس بين أعمدة هذا المعبد تماماً