"كان أخي" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu irmão
• meu irmão era
• Ele era meu irmão
• meu irmão foi
• foi meu irmão

Só podia agir depois de saber que O meu irmão estava seguro.
أنا فقط لا يمكن أن تعمل حتى عرفت كان أخي آمن.

Então porque é que fui mandado caminhar sobre areias ardentes, enquanto O meu irmão brincava descalço, à beira do Rio Nilo?
لماذا أقصيتُ وحيداً مُنعزلاً إذن؟ سائراً على الصحاري الملتهبه في حين كان أخي يلعب حافي القدمين على ضفاف النيل؟

Se tivesse ouvido o Pablo, O meu irmão ainda estaria vivo.
إن كنت قد استمعت الى بابلو كان أخي ليظل حياً

E O meu irmão era mais alto, e o cabelo dele tinha uma cor um pouco diferente.
ولقد كان أخي أطول مني وكان لون شعره أخف بعض الشيء أيضاً

Ele era meu irmão. Uau! Queria que visses isto, então ias perceber.
لقد كان أخي أردتكَ أن تري ذلك حتى تفهم

O meu irmão foi sempre o favorito, mas nunca se preocupou com o seu título ou com a família como eu.
لطالما كان أخي الابن المفضّل ولكنه لم يهتم أبداً بشأن لقبه أو عائلتنا بقدر اهتمامي

O meu irmão mais novo jogava na Liga Principal de Basebol.
كان أخي الصغير لاعبا في دوري كرة القاعدة الرئيسي.

O meu irmão vinha para o pequeno-almoço e ficávamos contentíssimas ao ouvir o carro dele chegar.
كان أخي يأتي للفطور وكنا نسعد جدا بسماع صوت سيارته قادمةً من على الطريق.

Chamo-me Larry Dickman. O meu irmão esteve cá a semana passada. Um tipo alto, calvo.
اسمي لاري ديكمان ,كان أخي هنا الأسبوع الماضي,طويل القامه,أصلع؟

Vejam só se não è O meu irmão mais velho que vem das alturas para conviver com a arraia-miúda.
لماذا, إذا كان أخي الكبير ينزل من مستوى عالي ليختلط بالعامة

O meu irmão vinha muito aqui. Dizia-se que não verificavam a idade.
كان أخي يأتي هنا دائماً إنهم لا يدققون الهويات

Bem, eu valorizo a vossa decisão, mas, se O meu irmão estivesse aqui, podíamos ter aprovado isto.
أقدر قراركم حقاً لكن لو كان أخي هنا لكنا قادرين على التصويت على هذا

O meu irmão Russ tinha 19, e ainda estávamos em casa.
كان أخي روس في 19 من عمره و كنا مازلنا نقطن في المنزل

A saltitar como um peixe na doca, O meu irmão, a perca.
كان أخي ينازع كالسمكة بعد اصطيادها أخي السمكة

Então, O meu irmão estudou muito em Nova York?
إذاً، هل كان أخي الكبير يدرس بجد في نيويورك؟

O meu irmão estava a planear recusar, de qualquer forma, mas eu estudei as regras com muito cuidado.
كان أخي يخطط لعم المشاركة على أية حال. لكني تحققت من القوانين بعناية.

O meu irmão, Robbie fazia o papel de Lady MacBeth na peça escocesa.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Quando O meu irmão era Senhor deste castelo, respondeu ao chamamento de Robb e aclamou-o como Rei do Norte.
عندما كان أخي رب هذا القلعة، أجاب دعوة روب ل واشادت به الملك في الشمال.

O meu irmão era burro como a merda. Se ele te enganou, então és mais burra do que a merda.
كان أخي غبياً أحمق لعيناً، إذاً، إن سرقك

Ele era meu irmão, acima de tudo.
اسمع صوته كان أخي, فوق كل شيء آخر

Ele era meu irmão, tanto como qualquer homem que partilhou o meu sangue.
لا كان أخي مثل أي رجل آخر شارك دمي

Quando O meu irmão foi assistente do Governador Breck, falou-me delas.
عندما كان أخي مساعد الحاكم (بريك), هو من أخبرني عنهم

Ele foi meu irmão mais de 3 semanas. Quero conhecê-lo.
كان أخي لأكثر من ثلاثة أسابيع اريد ان اقابله