"كان أسهل من" - Traduction Arabe en Portugais

• era mais fácil que
• Foi mais fácil do que
• era mais fácil do que

- Sabiam. Mas pensaram que deixar-me morrer era mais fácil que admitir a verdade.
لقد فهموا أن تركهم لي حتى أموت كان أسهل من البوح بالحقيقة.

era mais fácil que estar com outra pessoa.
كان أسهل من تواجدى مع شخص أخر

Foi mais fácil do que mentir a toda a hora, manter segredos das pessoas que eu amava.
كان أسهل من الكذب في كل وقت الحفاظ على الأسرار حتى على أحب الناس

Foi mais fácil do que roubar um doce a uma criança.
لقد كان أسهل من أخذ الحلوى من طفل.

Bater com as portas e remeter-me ao silêncio não mudava nada, mas era mais fácil do que admitir que estava com muito medo.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

Só me liguei no trabalho porque era mais fácil do que enfrentar o que tinha acontecido.
خرطتُ نفسي في العمل فحسب لأنّ ذلك كان أسهل من مواجهة ما حدث آنذاك.

A mentira era mais fácil que a verdade.
الكذب كان أسهل من الحقيقة

Estamos a tentar dar mais classe ao lugar, isto era mais fácil do que livrar-nos daquele cheiro.
... نحاول ترقية هذا المكان قليلاً هذا كان أسهل من التخلص من تلك الرائـحة