"كان أفضل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• a melhor coisa que

Mas a melhor coisa que fiz foi dar-lhe uma segunda oportunidade.
ولكن كان أفضل ما فعلتُه يوماً أنّي منحتُه فرصة ثانية

Bem, considerando tudo aquilo que me disseste, isso foi a melhor coisa que vos poderia ter acontecido.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Foi assim que começou. Deve ser a melhor coisa que há.
تلك فقط كانت بداية الأمر أعتقد أن ذلك كان أفضل ما فيه

Olha. Tive que lutar pelo Tom. Foi a melhor coisa que já fiz.
كان على المحاربه للفوز بتوم كان أفضل ما فعلت

Apanhar o HIV pode ter sido a melhor coisa que me aconteceu.
الإصابة بنقص المناعة كان أفضل ما حدث لي بحياتي

A sua entrevista ao Secretário de Estado foi a melhor coisa que li o ano passado.
مقابلتك مع وزير الخارجية . كان أفضل ما قرأت في العام الماضي

Só queria que soubesses que estar perto de ti foi a melhor coisa que já me aconteceu.
ولكني أردت اخبارك أن وجودك إلى جواري كان أفضل ما حدث لي

Esse pequeno contratempo pode ter sido a melhor coisa que lhe aconteceu.
...هذا الإنفصال البسيط كان أفضل ما حصل لك

Vir a esta casa foi a melhor coisa que me aconteceu.
مجيئى للبيت كان أفضل ما حدث لى

Trabalhei para tê-la, foi a melhor coisa que me aconteceu, sem sombra de dúvida.
سعيتُ لذلك، كان أفضل ما حدث لي قطّ

Ver-te crescer... foi a melhor coisa que já me aconteceu.
رؤيتكِ وأنتِ تكبرين، كان أفضل ما حدث لي

Foi a melhor coisa que algum dia ouvi alguém dizer!
ذلك كان أفضل ما سمعته بحياتي

Ele foi a melhor coisa que alguma vez tive.
كان أفضل ما كان لدي يوما ً

Foi a melhor coisa que me podia acontecer.
لأنه كان أفضل ما حصل لي

Perder o Robin dos Bosques foi a melhor coisa que nos aconteceu.
خسارة (روبن هود) كان أفضل ما حدث لنا