"كان أمس" - Traduction Arabe en Portugais

• foi ontem
• fosse ontem
• Ontem foi

Detesto dizer-to, mas o teu aniversário foi ontem.
أنا أكره أن أعكّر صفوك، أيّها الفتي لكن عيد ملادك كان أمس.

Sabiam quem ele era. Isto foi ontem. Desde então, nada.
لكن ذلك كان أمس ولا شيء بعد ذلك

Isso foi ontem.
ذلك كان أمس.

- Quem me dera que ainda fosse ontem. - A mim também.
أتمنى بأنه كان أمس أنا أيضاً.

Lembro-me desse dia, como se fosse ontem.
أتذكّر ذلك اليوم كما لو كان أمس .

E, se Ontem foi um desses dias, eu e tu temos um problema.
ولكن إن كان أمس أحد تلك الأيام، فأنا وأنت لن نكون على وفاق

Isso foi ontem.
- هذا كان أمس

Eu lembro-me como se fosse ontem.
أتذكر أنه مثل كان أمس.

Ontem foi lua cheia. Vamos criar um novo horizonte.
القمر المكتمل كان أمس لنصنع أفق جديد