"كان أول ما" - Traduction Arabe en Portugais

• a primeira coisa que

a primeira coisa que fizeram foi tentar arranjar uma ligação WIFI entre um balão na estratosfera e uma antena no solo.
كان أول ما فعلوه هو الحصول على اتصال واي-فاي من منطاد في طبقة الجو العليا الى هوائي على الأرض.

a primeira coisa que fiz foi contratar 4 dos 55 funcionários originais.
كان أول ما فعلته هو أن عينت أربعة أشخاص من الخمسة وخمسين شخصًا الأصليين.

Então, a primeira coisa que fiz foi ler um monte de artigos sobre isso.
وعلى ضوء هذا كان أول ما قمت بفعله هو قراءة مجموعة من المقالات عن الموضوع.

Todas as manhãs, durante meses. acordava e a primeira coisa que fazia era suster a respiração. No espaço de 52 minutos, eu sustinha a respiração durante 44 minutos.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

Se aquele edifício estivesse para ser construído hoje em dia, a primeira coisa que fariam seria ir à Internet
إن كان ذلك البناء سيبنى اليوم، كان أول ما سيقومون به هو الذهاب للإنترنت والبحث عن "مكتبات جديدة."

a primeira coisa que pensei foi: "Isto é péssimo."
كان أول ما فكرت به "هذا ليس جيدا"

Se a primeira coisa que se perde na guerra é a inocência...
لو كان أول ما سنخسره في الحرب هيّ السذاجة...

E a primeira coisa que ela fez foi agarrar no meu filho e levá-lo para longe de mim, o que me partiu o coração.
rlm; لذا كان أول ما فعلته هي rlm; هو خطف ابني وانتزاعه مني،

Qual foi a primeira coisa que reparaste nele?
ماذا كان أول ما لاحظتيه عنه؟

Sabes qual foi a primeira coisa que me disse?
هل تعرف أن كان أول ما قاله؟

A notícia sobre ele espalhou-se entre os ex-Loopers, porque a primeira coisa que ele fez foi fechar círculos.
ولكن الأقاويل إنتشرت عنه عبر قتلة "صانعي الحلقات"، لذا كان أول ما فعله هو البدء في إغلاق الحلقات...

Foi a primeira coisa que me passou pela cabeça.
كان أول ما فكرت به

Foi por isso que a primeira coisa que ela pediu no momento em que os portões se fecharam, foi a Max.
لهذا كان أول ما سألت عنه حالما أغلقوا الباب خلفها هو (ماكس)