"كان أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• há alguém
• alguém se
• se alguém

Se há alguém com contas a acertar, sou eu com ele.
إذا كان أي شخص لديه تصفية حساب سيكون انا معه

Se há alguém que tem direito a falar, és tu.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

Não sei se há alguém aqui da parte nordeste da Pensilvânia. Mas foi aqui que passei os meus primeiros 19 anos com os meus pequenos e jovens pulmões.
لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا. لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين.

Se alguém se está a perguntando porque Joel Solinsky está atrasado para o trabalho, é porque o seu corpo baleado, descansa sob o convés da
إذا كان أي شخص يتساءل لماذا تأخر جويل سولينسكي عن عمله اليوم

se alguém andasse à procura de alguma coisa, tudo o que teria de fazer seria seguir as aranhas.
إن كان أي شخص يبحث عن شيء فإن كل ما يجب أن يفعله هو إتباع العناكب

Descobre se há alguém a comprar terrenos por lá.
إكتشفي ما إذا كان أي شخص يشتري العقارات على طول هذا الطريق

Se há alguém que pudesse ser alvejado nas costas e sobreviver essa pessoa é o Andre.
إذا كان أي شخص قد يستغرق الرخويات العودة إلى والجذب من خلال،

É que, se há alguém que conhece o poder da sedução e da bajulação vazia, sou eu.
إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة، هو لي

Se há alguém que consegue descobrir, é o meu pai.
إذا كان أي شخص يمكن أن الرقم بها، والدي يمكن.

Se há alguém que adora os negócios mais do que a Isabel, é o Neil.
إذا كان أي شخص يحب المالية أكثر من إيزابيل، فهو نيل.

Bem, se há alguém que pode acalmá-lo, sois vós.
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن يخفف عنه فهو أنت

Se há alguém que vai derrotá-lo, sou eu.
إذا كان أي شخص لم يتحمل يديه وقدميه، انها تكون لي ستعمل.

Eu não sei se há alguém digno o suficiente.
لا أعرف إذا كان أي شخص مثل هذا الرجل.

Compare e veja se há alguém com ligações à robótica.
راجعي القائمة ... أنظري أن كان أي شخص لديه أي علاقات مع صنع الأنسان الآلي

Mas se há alguém que o pode fazer...
.... ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك

E, se há alguém aqui sem tormentos dentro de si, pode pôr-se a andar daqui!
ولو كان أي شخص هنا لا ستحمل العذاب, ليخرج من هنا!

se alguém, se o teu verdadeiro "eu" magoar-me a mim ou ao Johnny, sei o que fazer.
أذا كان أي شخص, أذا كان هناك شخص حقيقي آذاني أو أذى جوني اعرف بالضبط مالذي يجب أن افعله

Essa é a resposta adequada caso alguém se aproxime do teu ânus.
هذا هو الرد المناسب إذا كان أي شخص بالقرب من فتحة شرجك

Além disso, se alguém se vai sentar aí,
بالإضافة إلى ذلك، إذا كان أي شخص سوف يجلس هناك

se alguém precisar de mim, estou ao fundo do corredor.
إذا كان أي شخص يحتاج لي، سأكون أسفل القاعة.

Não sei se alguém sabe quem é este.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

se alguém pudesse ter sabido o que se passava tinha que ter sido eu, não era?
إن كان أي شخص بمقدوره أن يعرف ما سيحدث، فهو أنا، أليس كذلك؟