"كان إبني" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu filho era
• era o meu filho
• era meu filho
• fosse meu filho

O meu filho era um bêbado, um fornicador. Um traidor ao seu próprio governo.
كان إبني مدمن خمر وزانياً، كان خائناً لحكومته.

Quando O meu filho era pequeno, eu levava-o a ver os macacos, e ele dizia: "Pai, como é possível"
عندما كان إبني صغيراً، كنت آخذه ليرى القرده ولقد قال: "أبي، كيف

Ele morreu há 19 anos atrás, mas este era o meu filho.
لقد توفي منذ تسعة عشر عاماً، ولكن هذا كان إبني.

De que estás a falar? Também era o meu filho.
ما الذي تتحدثين عنه لقد كان إبني أيضا

Porque o teu pai era meu filho.
السبب لأني أنا جدك فوالدك كان إبني

Eu nunca tive a coragem para dizer-lhe muitas vezes que desejei que ele fosse meu filho.
لم تكن عندي الشجاعة أبداً بأن أخبره ذلك بشكل متكرر إنني كنت أتمنى لو أنه كان إبني

O meu filho era um bom homem, mas sofredor, cuja dor uma mãe levará para a própria sepultura.
كان إبني رجلا صالحاً، لكنّه كان يتألم... وهو ألم ستحمله الأم حتى مماتها.

O meu filho era único.
كان إبني فريدا من نوعه.

Num momento era o meu filho, depois transformou-se no profeta.
فأنه قد كان إبني للحظةً وثم أصبح النبي

Ou antes, era o meu filho.
أو قد كان إبني

era o meu filho.
كان إبني

Aquilo era o meu filho.
ذلك كان إبني

O Sextus era meu filho. Morreu há muitos anos numa praga, com a mãe dele.
سيكستوس" كان إبني و مات" منذ عدة سنوات بالطاعون مع أمه

Só estava a tentar lembrar-te que ele era meu filho.
كنتُ احاول أن أذكركَ أنهُ كان إبني

Chamavamos-lhe Luke. era meu filho.
كنا ندعوه"لوك" كان إبني

Mesmo que ele fosse meu filho, que não é, como é que ele vai pagar?
حتى إذا كان إبني مع انه ليس كذلك كيف سيدفع؟

Eu saberia se ele não fosse meu filho.
كلا, كنتُ لأتعرّف على إبني كنت لأعرف لو كان إبني!

Nunca pensei que fosse meu filho.
لم يثبت أبداً بأنه كان إبني