"كان ابني" - Traduction Arabe en Portugais

• era meu filho
• O meu filho
• fosse meu filho
• filho foi
• for meu filho
• meu filho era
• meu filho tinha
• meu filho estava

Ele era meu filho antes de ser tornar príncipe. Falaste com ele?
كان ابني قبل أنْ يغدو أميراً هل تحدّثت معه؟

Um deles era meu filho.
ـ أحدهم كان ابني ـ آسف جداً لسماع هذا

Já faz algum tempo que O meu filho não fez uma Confissão.
انها كانت فترة من الوقت منذ أن كان ابني اعتراف المقدسة.

Quando O meu filho tinha 13 anos, expulsaram-no da escola.
أتعلم عندما كان ابني بالثالثة عشر طُرِّد من المدرسة

Sendo paternalista, trato alguém de uma cultura diferente como se fosse meu filho: "Gosto muito de ti".
الرعاية الأبوية "Paternalistic"، أن أتعامل مع أي شخص ينتمي لثقافة مختلفة كما لو كان ابني. "أحبك كثيراً."

Amava-o, era meu filho.
أنا أحببته كان ابني

Nenhum dos meus homens sabia que ele era meu filho.
لم أخبر أحد بأنّه كان ابني

Mas ele era meu filho, querida.
لكنه كان ابني يا عزيزتي.

- Ele era meu filho. - Eu sei.
ـ إنه كان ابني ـ أعلم

Que não fique dúvida, Thomas era meu filho.
يقينًا، (توماس) كان ابني {\pos(190,230)}.اليوم

Mas ele era meu filho.
لكنه كان ابني

E a Aicha começou, e disse, "Não sei se O meu filho é culpado ou inocente, mas quero dizer-lhe o quão lamento pelo que aconteceu ás vossas famílias.
و بدأت عائشة و قالت "انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم

Seria diferente se O meu filho mais novo fosse o responsável.
سيختلف هذا إن كان ابني الصغير هو المسؤول.

Estava aqui a pensar... Será que O meu filho vai ser um monstro aos 12 anos?
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

Quando O meu filho tinha oito anos, dois rapazes meteram-se com ele por ele ser diferente.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

Já poderia comprar aquele Nintendo que O meu filho anda a pedir-me.
ثم أنا يمكن أن شراء نينتندو كان ابني على نحو طوال العام.

- Se fosse meu filho...
لو كان ابني" - ! لكنه ليس كذلك -

Meu filho foi escuteiro quase três anos.
كان ابني الشبل الكشفية لما يقرب من ثلاث سنوات.

- Se for meu filho, diga que não estou...
-إن كان ابني ، لا تخبره أنني هنا

Se O meu filho era o pai deste rapaz, onde estão as provas?
إن كان ابني هو والد هذا الطفل فأين هو الدليل؟

O Barrett foi atingido por um carro que fugiu e as pessoas do carro nem sequer pararam para ver se O meu filho estava bem, e não acredito que possa ser tão cruel.
باريت صدم بسياره هربت بعيدا والناس بتلك السياره لم يتوقفوا ابدا ليروا ان كان ابني على مايرام