"كان الاتفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• era o acordo
• O acordo era
• o trato
• foi o acordo
• ficou acordado

Esse era o acordo.
ان تبقي بالداخل هكذا كان الاتفاق.

Esse era o acordo. Se ela não testemunhar, vai para a cadeia.
هذا كان الاتفاق لو لم تقم بالشهادة

O acordo era: Assim que a minha família estiver salva, solto-te.
كان الاتفاق ان اتركك تذهب حالما اتأكد ان عائلتى بأمان

O acordo era com todos. Eram essas as condições.
كان الاتفاق يشمل شهادتكم جميعاً، تلك كانت الشروط

Paguei para você fazer isso, este foi o trato.
دفعت لك كي تقتله هكذا كان الاتفاق

Esse foi o acordo. O acordo era quando arranjasses a estrada.
هكذا كان الاتفاق - الأتفاق كان أن تصلح الطريق -

Quando a família foi para a Índia, ficou acordado que o Stephen ficaria connosco durante um ano.
عندما سافرت الاسرة الى الهند كان الاتفاق ان يعيش ستيفين معنا لمدة عام

Esse era o acordo.
ذلك كان الاتفاق

Eu vou. O acordo era que teria de fazer exactamente o que disséssemos. - E estou a dizer-lhe para ficar aqui.
كان الاتفاق أن تقوم بما نمليه عليك وأقول لك ابقَ هنا

Eu disse-te que O acordo era manteres a boca calada.
أخبرتك، كان الاتفاق أن تبقي فمك مغلقا

O acordo era 8000, certo?
‏‏كان الاتفاق 8000 دولار، مفهوم؟

- O acordo era até hoje. Preciso de falar consigo.
لقد كان الاتفاق على اليوم

Não, não... eu já tinha dito, esse é o trato.
ذلك.. اخبرتك مسبقا ذلك كان الاتفاق

-A única charada foi o acordo em si.
التمثيلية الوحيدة كان الاتفاق بحدّ ذاته

Sem perguntas. Esse foi o acordo.
لا أسئلة هذا كان الاتفاق

Cubram-no de ouro! Pois, foi isso que ficou acordado:
ذلك كان الاتفاق غطّني بالذهب