"كان الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• O sangue
• Havia sangue

Mas quando fizeram a autópsia, O sangue estava normal.
لكن حين تمَّ تشريح الجثة، كان الدم طبيعيًا

A nossa aorta passa por detrás do coração — é a nossa maior artéria — e foi cortada, fazendo com que O sangue me saísse pela boca.
فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي

O sangue mais vermelho que já vi. Aquele sangue em torno do vestido verde.
كان الدم الأكثر إحمراراً الذي رأيته في حياتي تجمع ببركة حول فستانها الأخضر

Havia sangue por todo o lado e eu gritei.
كان الدم متناثراً في كل مكان، فصرخت وحسب.

Havia sangue por todo o lado, e pedaços do meu cérebro espalhados.
و كان الدم بكل الجوار, و تناثرت أجزاء من دماغي بكل مكان

Havia sangue a sair-lhe pelos olhos, a sair-lhe por um sítio qualquer.
‏كان الدم يخرج من عينيها غضباً،‏ ‏كان يخرج من كل مكان. ‏

E, por fim, que era O sangue do Elliott Stanton que encontrámos na caixa de areia.
و، في نهاية المطاف، وأنه كان الدم إليوت ستانتون وجدنا في رمل.

Era o... sangue... O sangue fazia-o sentir frio.
ولكنها لم تجعل الوضع أفضل كان الدم هو ما يجعله باردا

Podes comparar O sangue com o do tipo cozinhado e ver se é dele?
أيمكنكِ مقارنة الدم مع الرجلّ المطهوّ ومعرفة ما إذا كان الدم يعود له

Se O sangue está sob a pintura, significa que esteve aqui.
إذا كان الدم تحت هذا الطلاء ، يعني أنك كنت تقف هنا.

O sangue no local tinha sinais disso.
حين كان الدم بالموقع كان يحتوي على آثار عن المخدِّر

Se O sangue nos une a todos, porque é que não me dizes onde é que o Henshaw está?
ان كان الدم يربطنا جميعا اذن لم لا تخبريني بمكان هينشاو فحسب؟

"O sangue escorria pela latrina misturado com o mijo."
كان الدم يتدفق في المرحاض مختلطًا بالبول.

Trabalhei em prisões de segurança máxima, nas margens de Guantánamo, nos locais de tiroteio quando O sangue ainda estava fresco no chão.
لقد عملت داخل السجون مشددة الحراسة، على ضفاف غوانتانامو، في مواقع إطلاق النار الجماعي عندما كان الدم ما زال جديداً على الأرض.

Havia sangue por todo o lado.
كان الدم في كل مكان

Havia sangue para todo lado.
كان الدم في كل مكان

Havia sangue por todo a parte.
لقد كان الدم في كل مكان

Havia sangue por todo o lado.
لقد كان الدم في كل الأرجاء.