"كان الرئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• O Presidente
• o chefe
• presidente estava
• Presidente esteve

Um desses rapazes de 12 anos era O Presidente Obama.
كان الرئيس أوباما واحدا من الذين شاهدوها في سن الثانية عشر.

Nessa altura, O Presidente Kennedy já tinha percebido que contentar-se em acompanhar os avanços soviéticos, meses depois, não era suficiente.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Estava na Nova Zelândia, já no regresso, quando mataram O Presidente.
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا عندما كان الرئيس قتل

Não deixam um grupo ou um indivíduo dominar, mesmo que seja o chefe, mesmo que seja o especialista.
لا يدعون الهيمنة لمجموعة واحدة أو لفرد، حتى لو كان الرئيس أو المختص.

Lamento informar que... O Presidente estava naquele helicóptero.
أنا آسف أن يقدم... كان الرئيس على أن طائرة هليكوبتر.

O Presidente esteve hoje em campanha em Denver.
كان الرئيس يجري حملته اليوم في دنفر.

O Presidente está encantado na excepcional...
كان الرئيس ممتناً في ذلك الحدث الغير عادي ..

Senhores em 1 948, O Presidente Truman teve a coragem e a iluminação de acabar com a segregação nas Forças Armadas dos Estados Unidos.
ايها السادة, فى 1948 كان الرئيس هارى ترومان شجاعا, و فكر فى الفصل العنصرى بالبحرية الامريكية

Se O Presidente o declarasse, como poderia eu ser o último homem, estúpido?
إذا كان الرئيس حول أن تعلن ذلك، ثم كيف أكون آخر رجل، غبي؟

O Presidente Baptiste era o meu melhor cliente mas não tinha muita pressa em me encontrar com ele.
كان الرئيس بابتيست أفضل عميل بلدي ولكن كنت في عجلة من امرنا لمقابلته.

Na verdade, O Presidente era bem ligado à CIA.
باغتيال الرئيس في واقع الأمر كان الرئيس مقرباً جداً من الـ سي أي إيه

Não há indícios que revelem que O Presidente vá desistir de assinar o tratado histórico, agendado para daqui a menos de uma hora.
حتى الان، لم يصدر أي شيء إذا ما كان الرئيس سيلغي التوقيع على هذه الاتفاقية التاريخية بين الولايات المتحدة الأمريكية

Não sei se O Presidente vai consigo.
إلى أين سنذهب؟ لا أعرف إن كان الرئيس سيذهب معكِ

Eles acham que O Presidente está em perigo, querem que todos se mantenham nos seus locais.
اذا كان الرئيس بخطر, فهم يبقون الجميع باماكنهم

Se O Presidente quiser voltar a disparar dardos, ele que ligue ao meu assistente pessoal!
كان الرئيس يريد اطلاق النار علىالأطواق ثانية فقط اتصلي مع قناصي الخاص

Se O Presidente está a chegar, é bom que se certifique que a vizinhança está segura.
حسنًا، إن كان الرئيس قادم فمن الجيد أنك تتأكد بأن الحيّ آمن

Queres saber se O Presidente usou preservativo quando dormiu com ela? Não sei.
تريدين أن تعرفي إن كان الرئيس قد ارتدى واقيًا وهو يقيم علاقاته؟

O Presidente Roh declarou guerra contra o crime organizado.
كان الرئيس هو من أعلن الحرب على الجريمة المنظمة

Não, O Presidente sabia o meu nome, graças ao Adam.
لقد كان الرئيس يعرف إسمي والفضل في ذلك يعود لآدام.

Se a destituição se refere ao presidente ou ao vice-presidente, quem preside é o chefe de Justiça do Supremo Tribunal.
إذا كان الرئيس أو نائب الرئيس هو الذي سيُعزل، يترأس الجلسات رئيس القضاء في المحكمة العليا.

O Presidente estava deitado imóvel no carro.
كان الرئيس يرقد بلا حراك في السيارة،

O Presidente esteve a tentar falar consigo.
لقد كان الرئيس يحاول الاتصال بكِ