"كان الشيء الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a única coisa
• era a única coisa
• sido a única coisa

foi a única coisa que me ensinou antes de o matarem.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

foi a única coisa que lhe pedi para não fazer!
كان الشيء الوحيد الشيء الوحيد الذي سألتُك ألّا تفعله

Escrever contigo foi a única coisa que me aguentou.
الكتابة معك كان الشيء الوحيد الذي دفعني للاستمرار

O meu avô era um homem sábio. Achou que isso era um problema. Sabia que era a única coisa que eu tinha.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

era a única coisa que gostava deste trabalho.
لقد كان الشيء الوحيد الذي أحبه بهذا العمل

A dor tem sido a única coisa constante na tua vida.
الآلم كان الشيء الوحيد في حياتك

Doar medula óssea ao Paul deve ter sido a única coisa boa que fiz.
تبرعي بنخاع عظمي الى بول ,كان... ربما كان الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته بحياتي

foi a única coisa que guardei para mim.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Pensar em ti foi a única coisa que me manteve sã.
التفكير فيك كان الشيء الوحيد الذي حماني من الجنون

Seguraste a minha mão com tanta força, que foi a única coisa que me impedia de chorar.
أمسكتِ يدي بإحكام ، هذا كان الشيء الوحيد الـّذي منعنى من البكاء.

Saber que ainda existias foi a única coisa que me deu alento nos últimos anos.
يعلم انك كنت هناك كان الشيء الوحيد الذي يبقيني مستمره هذه السنوات القليلة الماضية.

Ele foi a única coisa que eu fiz... que trouxe o bem a este mundo.
كان الشيء الوحيد الذي فعلته وجلب الخير إلى هذا العالم

foi a única coisa que consegui encontrar por aqui para remover o conteúdo lípido dessas coisas.
لقد كان الشيء الوحيد الذي استطعت ازالتــه من محتوى هذه الأشياءِ-

foi a única coisa que me ocorreu.
كان الشيء الوحيد الذي جاء في بالي

foi a única coisa que caiu e se estragou, Dave.
كان الشيء الوحيد الذي سقط، كان الشيء الوحيد الذي تكسر يا (ديف)

- Qual foi a única coisa que te pedi?
-ما كان الشيء الوحيد الذي طلبته منك؟

E nunca me arrependi, Pikul porque sabia que era a única coisa que podia dar significado à minha vida.
وأبدا ما أسفته، بيكل. عرفت بأنّه كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعطي حياتي أيّ معنى.

A fenitoína era a única coisa que atenuava os impulsos eléctricos para uma taxa normal.
فينيتوين كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتباطأ الكهربائيون الإندفاع إلى النسبة الطبيعية.