"كان المال الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro que

Por isso podemos dizer que foi o dinheiro que nos juntou.
وبالتالي قد تقول إنه كان المال الذي قدّر لنا أن يجمعنا هنا

Isso para mim é mais importante que o dinheiro que consiga ganhar.
أكثر أهميه لدي أيًا كان المال الذي نحصل عليه منه

Também era o meu dinheiro, Jim. Tudo naquela conta era dinheiro que eu salvei do fundo monetário da casa.
لقد كان مالي أنا أيضاً , كل المال كان المال الذي وفرته أنا من مصروف البيت

Qualquer dinheiro que ela tenha, provavelmente tem alguma maldição com ele.
أي كان المال الذي معها, ففي الغالب أن به لعنة قديمة مرتبطة به

E vou fazê-lo com o dinheiro que me aparecer à frente.
و سوف أقوم بذلك ايا كان المال الذي سوف احصل عليه

Se é dinheiro que queres, eu tenho muito.
إذا كان المال الذي تريده، فلدي الكثير منه

Se o dinheiro que procura lhes chegou, ele poderá dizer-nos.
اذا كان المال الذي تبحثين عنه قد وصل لهم فهو سيخبرنا بذلك

Em segundo lugar, o dinheiro que aquele idiota tiver, a fortuna enorme que ele ganhou com aquele livro, deve-a à nossa família.
ثانًيا، أيًا كان المال الذي يملكه هذا الأحمق أي ثروه طائله يملكها حصل عليها بعد ذلك الكتاب،

"Onde estava o dinheiro que disseste que me ias enviar?"
أين كان المال الذي قلت بأنك سترسله ألي؟

- Eu teria feito isso se o dinheiro que disseste estivesse lá.
DILLON: نعم، حسنا، أنا قد فعلت ذلك، إذا كان المال الذي قلته شأنه لقد كان هناك.

E se é dinheiro que esse Malcom quer... há outra solução.
وإذا كان المال الذي يريده (مالكوم)