"كان الهدف" - Traduction Arabe en Portugais

• era o alvo
• alvo era
• objectivo era
• o objectivo
• era a
• o objetivo
• objetivo era
• é o alvo
• fosse o alvo

Ele era o alvo. O teu pai colocou-nos num beco e só havia uma saída.
لقد كان الهدف, والدك أصر على هذا و هناك طريقة واحدة فقط

Então o irmão do Donald Braddock era o alvo, como o filho do Jack Turner.
لذا شقيق دونالد باردوك كان الهدف مثل ابن جاك تيرنر

A pessoa que seleccionaram como alvo era a mais nova e a mais fraca.
لقد اختاروا الهدف كان الهدف ابنتي

O objectivo era CONTROLAR O FORNECIMENTO DE FERRO NOS PORTOS
كان الهدف السيطرة على إمدادات خام الحديد في النرويج

o objetivo do passado era a padronização e a complacência.
كان الهدف فيما مضى توحيد المعايير والإذعان.

Se o objetivo for dinheiro e conforto, concordo consigo, mas eu vejo o nosso trabalho como uma forma de curar e salvar vidas.
إذا كان الهدف هو المال و السهولة إذاً نعم أنا اتفق معك لكني أفترض أن وظيفتنا هى المعالجة و انقاذ الارواح

o objetivo era criar um guia de preços, uma visão de mercado orientada por dados.
كان الهدف تطوير مرشدٍ للأسعار، وجهة نظر تعتمد البيانات الحقيقية للسوق.

Tomei o meu comprimido e ouvi-os a tentarem descobrir quem era o alvo.
لقد تناولت القرص وسمعت لهم يحاولون إكتشاف من كان الهدف الحقيقي

Presumindo que o Ronnie Brewer era o alvo final, porquê arriscar entrar na casa de todo?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟ أقصد, ألم يكن من الأسهل أخذ الطفل

Ambos ouvimos o Tetch confirmar que o Emil Kurtz era o alvo.
كلانا سمع تيتش يؤكد ان ايميل كرتز كان الهدف

E têm a certeza que o homem que detiveram era o alvo?
وكنت واثقا من الرجل كان لديك في الحجز كان الهدف.

O russo não era o alvo.
أنا لا أعتقد بأن الروسيّ كان الهدف.

O alvo era a tua namorada ou o computador?
اذا، هل كان الهدف هو صديقتك ام جهازها ؟

Porquê sentirmo-nos culpados, se o alvo era culpado?
لماذا أشعر بالذنب إذا كان الهدف مذنبا؟

Então o objectivo era evacuar as cidades alvo.
إذاً فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.

O objectivo era motivar e permitir que a indústria reduzisse o consumo de água e energia.
كان الهدف تشجيع وتمكين الأعمال التجارية بهدف تقليل استهلاك المياه والطاقة.

Quando começámos a investigar o Stuxnext há seis meses, era-nos completamente desconhecido qual o objectivo desta coisa.
عندما بدأنا البحث فيما يخص ستوكسنت منذ 6 اشهر كان الهدف الذي تستهدفه هذه الدودة مجهول تماما بالنسبة لنا

Isto fê-lo trepar às paredes, o que, parece-me, era a intenção.
{\cH70BFDC}،ذلك جعله يستشيط غضباً {\cH70BFDC}.و أفترض أن ذلك كان الهدف

o objetivo era identificar os campos a utilizar segundo as necessidades prioritárias.
كان الهدف الإنساني هنا، أن نحدد أماكن لنقل الناس بناء على الاحتياجات ذات الأولوية .

Quem é o alvo específico?
من كان الهدف المعيّن؟

E se o Flynn fosse o alvo importante e os outros usados para informação?
ماذا لو أن فلين كان الهدف الأساسي و تم إستخدام الأخرين للحصول على معلومات عنه؟