"كان بأمكاننا" - Traduction Arabe en Portugais

• podíamos ter

podíamos ter feito isto na Corte ao jantar, com um belo vinho.
حسناً كان بأمكاننا فعل هذا في القصر بعد العشاء وشرب الخمر

Porquê. Assim podíamos ter usado o empilhador.
اخبرني ، ثم كان بأمكاننا ان نستخدم الرافعة

Só estou a dizer que podíamos ter ficado em dois quartos este tempo todo.
أحاول القول فقط أننا كان بأمكاننا أن نكون في غرفتين في هذا الفندق طوال هذا الوقت

podíamos ter prevenido muito do que aconteceu ao banco hoje.
كان بأمكاننا منع الكثير مما حدث اليوم للمصرف

Se ao menos tivéssemos cavalaria, podíamos ter perseguido o inimigo, capturado o General Cope, e talvez acabado com a revolta ainda esta manhã.
لو كان عدنا فقط خيالة كان بأمكاننا مطاردة العدو وأمساك اللواء كوب ربما وضع حد للتمرد

Sabe, podíamos ter poupado tempo se tivéssemos feito isto desde o início.
أتعلم كان بأمكاننا .. توفير الكثير من الوقت لو قمنا بهذا منذ البداية

Bem, podíamos ter feito isso no hotel.
كان بأمكاننا فعل هذا في الفندق

podíamos ter ido pelas escadas.
كان بأمكاننا ان نستعمل الدرج