"كان بأمكاني" - Traduction Arabe en Portugais

• podia ter

podia ter saído do clube, mas era dinheiro fácil de ganhar.
كان بأمكاني ان أترك ذلك العمل في النادي لكنَّه كان ذلك المال السهل

Sabe, antes, eu podia ter feito as coisas pelos canais oficiais, mas quando uma pessoa é retirada da nossa custodia, não há nada que eu possa fazer.
أعني,قبل مدة,كان بأمكاني أعتقاله عبر القنوات الرسمية لكن عندما يتم إزالة شخصاً ما من حجزنا ليس هنالك شيء يمكنني فعله

Ela podia ter sido expulsa, mas escolhi não o fazer.
و كان بأمكاني التسبب بفصلها لكنني لم أفعل

Eu podia a ter ajudado podia ter feito alguma coisa.
كان بـأمكاني مساعدتها كان بأمكاني فعل شئ جوردان

podia ter ligado, mas senti que isto era uma coisa que seria melhor explicar pessoalmente.
كان بأمكاني أجراء مكالمة هاتفية ولكني شعرت أن هذا شئ من الأفضل توضيحه شخصيا

É, talvez não no momento, mas há muito que podia ter feito antes.
نعم , ربما ليس في هذه اللحظة لكن كان هناك الكثير الذي كان بأمكاني فعله

Eu podia ter analisado essas, sabes?
أنت تعرف أنه كان بأمكاني أن أجريها

podia ter ido ter contigo ao trabalho, sabes? Credo, não, tinha de sair daquele sítio. Estava a enlouquecer.
كان بأمكاني مقابلتك في العمل - يالهي, لا ارجوكِ, اريد ان اخرج من ذالك المكان فالوضع لا يطاق -

Nós tínhamo-lo. podia ter cortado a garganta dele.
كان لدينا,كان بأمكاني ان احصد رقبته

podia ter ajudado tantos, se não me tivesses algemado.
كان بأمكاني مساعدة الكثير، انت قيدتني

podia ter feito com que fosses excluído da Ordem.
كان بأمكاني أن اشطبك من نقابة المحامين

Também podia ter feito isso.
كان بأمكاني فعل هذا ايضاً

Já te podia ter matado.
كان بأمكاني قتلك من قبل

podia ter matado em segundos.
كان بأمكاني قتلكِ في ثواني