"كان بإمكانك إخباري" - Traduction Arabe en Portugais

• Podias ter-me dito
• Podias ter dito
• Podia ter-me dito
• Podias ter-me contado

Podias ter-me dito há 37 anos! Quantos rolos de carne já te fiz eu?
كان بإمكانك إخباري هذا منذ 37 سنة مضت، كم مرة أعددتها لك؟

Podias ter-me dito isso antes.
كان بإمكانك إخباري بالجزء اللذي يجعله يريدونك ميتاً بوقت ابكر بقليل

Podias ter-me dito há 37 anos! Quantos rolos de carne já te fiz eu?
كان بإمكانك إخباري هذا منذ 37 سنة مضت، كم مرة أعددته لك؟

Podias ter dito que mataste os dois.
كان بإمكانك إخباري أنك قتلت كلاهما

Podias ter dito que era isso que planeavas fazer.
كان بإمكانك إخباري أن هذا ما... . تخططين لفعله

- Distorces as minhas palavras porquê? Podia ter-me dito o que era desde o início, porque não o fez?
لا تحرف كلامي - كان بإمكانك إخباري منذ البداية عن حقيقتي -

Podias ter-me contado que estavam juntos.
أعني, كان بإمكانك إخباري أنّكم على علاقة, لم قد تخفين هذا؟

Nossa, Podias ter-me dito que ias ter aqui uma advogada gostosa.
يا إلهي ، كان بإمكانك إخباري . أنه سيأتي محامية مثيرة

Quando soubeste que vínhamos para aqui, - Podias ter-me dito.
حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري.

- Podias ter-me dito. - Não me contratavas.
ـ كان بإمكانك إخباري بذلك الأمر ـ ما كُنت لتُوافق على توظيفي

Podias ter-me dito. Estava a sofrer.
كان بإمكانك إخباري قبل أيام مضت،لقد كنت أعاني

Podias ter-me dito que te sentias só.
كان بإمكانك إخباري بمدى وحدتك

- Podias ter-me dito. - Sim.
كان بإمكانك إخباري.

Podias ter-me contado ao jantar.
حسنا، تعلمين، كان بإمكانك إخباري عن هذا على العشاء.

Entendo porque é que não disseste ao Dylan, mas Podias ter-me contado.
أستوعب لما لم تخبري ديلن ولكن كان بإمكانك إخباري