"كان بإمكانها أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela podia
• Podia ter
• Ela poderia

Ela podia ter-me dito onde estava a sapatilha. Não custava muito.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Ela podia te-lo avisado e salvo. Veja tudo que lhe custou.
كان بإمكانها أن تنبهك ، أن تنقذك فكربكلشيءجعلتكتدفعه.

Ela podia ter 18 anos e estar de biquini, e mesmo assim não conseguirias nada.
كان بإمكانها أن تكون في الـ 18 و ترتدي بيكيني من السلوفان و لن تحصل عليها

Uma civilização de qualquer uma dos milhões de galáxias Podia ter colonizado a nossa galáxia.
أيّ حضارة من أيّ مجرة من ملايين المجرات كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

Ela podia ter o homem que quisesse. Implorei-lhe que me deixasse ficar contigo.
كان بإمكانها أن تحظى بأيّ رجل أرادته توسّلت إليها أن تسمح لي أن أحظى بكَ

O que Ela poderia dizer que justificaria o que fez?
أعني ، ماذا كان بإمكانها أن تقول قد يُبرر أمر ما فعلته ؟

Se estivesse, Ela podia atirá-lo para cima da cama e montá-lo até ele dar o último suspiro.
لو كان كذلك ... كان بإمكانها أن تلقيه على السرير وأن تمتطيه حتى يتوقف قلبه

Ela podia ter aproveitado.
أعني ، كان بإمكانها أن تصنع شيئًا

Quero dizer, Ela podia transformar-se mesmo num lobo, e eu sei que o Scott não o consegue fazer.
أعني كان بإمكانها أن تحول نفسها إلى ذئب حقيقي وأنا أعرف أن "سكوت" لايمكنه هذا

Ela podia transformar-se num pássaro.
كان بإمكانها أن تتحوَّل إلى طائر

Ela podia entregá-la a qualquer minuto.
كان بإمكانها أن تعيديها بأيّ لحظة...

Podia ter viajado pelo mundo, estado com homens fascinantes.
... كان بإمكانها أن تسافر حول العالم .. أو أن تكون مع رجل رائع

Ele Podia ter morto todos lá dentro.
كان بإمكانها أن تقتل الجميع في الداخل

Podia ter sido pior.
كان بإمكانها أن تكون أسوأ

A Austen teve uma vida muito preenchida. Podia ter casado em qualquer altura.
(أوستين) عاشت حياة مكتملة تماماً كان بإمكانها أن تتزوج في أي وقت

Podia ter morrido de causas naturais, por isso...
كان بإمكانها أن تموت بأسباب طبيعة .. لذا ... .

Ela poderia ter usado a senha de alguém.
كان بإمكانها أن تستخدم رمز دخول شخص أخر

Ela poderia ser alguém.
كان بإمكانها أن تصبح شيئاً مهما