"كان بالخارج" - Traduction Arabe en Portugais

• estava lá fora
• estava fora
• havia lá fora

Clark. Temos de encontrar o teu pai. Ele estava lá fora durante o tornado.
علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار

Eles tinham medo de abrir a porta porque o grande lobo mau estava lá fora.
كنت خائفاً من فتح الباب لأن ذئب كبير كان بالخارج

Um vizinho estava lá fora a ler a secção de desporto, satisfeito por ver que a sua equipa tinha ganho.
،أحد الجيران كان بالخارج يقرأ قسم الرياضة ابتهج كثيراً لأن فريقه قد فاز

Espera! Até o tipo do placard diz que ele estava fora! E está lá em cima!
إنتظر حتى إذا كان الرجل يركض, لوحة النتائج تقول إنه كان بالخارج وهو فوق فى الطابق الثانوى

Se alguém ler isso, consegue ver quem estava fora, quando não deveria estar?
و إذا كان شخص يريد أن يدرسه سيعرف من كان بالخارج عندما لم ينبغي عليهم أن يكونوا؟

Queria ver o que havia lá fora.
لقد أردت أن أرى ماذا كان بالخارج هناك

Ele estava lá fora, a olhar para mim, e depois desapareceu, como um fantasma.
لقد كان بالخارج ، يُحدق بي ومن ثم رحل كأنه شبح

Não. Apenas não conseguia encarar o que estava lá fora.
كلا، لم أستطع مواجهة ما كان بالخارج

Esta caixa estava lá fora, partida. Não sei o que é que aconteceu, mas...
هذا الصندوق كان بالخارج مكسوراً لاأعرفما الذييحدث،لكن...

Acho que estava lá fora há algum tempo.
و أعتقد أنه كان بالخارج لفترة طويلة.

Há uma hora atrás, ele estava lá fora, vivo.
منذ ساعة , كان بالخارج حياً

Não podes ter visto o Sammy, ele já estava lá fora.
أنتِ لم تري (سامي) في الغرفة لايُمكنك ، لأنهُ كان بالخارج

Sabia que o Yardley estava lá fora, não sabia?
أنت تعلمين ، أن (ياردلي) كان بالخارج ، أليس كذلك ؟

O Yardley pode dizer-nos qual destes três é o culpado, assim como ele lhe disse que ele estava lá fora.
(ياردلي) يستطيع إخبارنا ، منهوالمذنب، فقط كما أخبرك بأنه كان بالخارج.

- Cala-te. - Ele estava lá fora.
لقد كان بالخارج تماماً

Voltou do trabalho uma noite, ele não estava lá, estava fora novamente.
عدتى من العمل بأحدث الليالى و لم يكن هناك كان بالخارج ثانية

- Ele já cá estava fora quando saímos.
لقد كان بالخارج أصلا عندما خرجنا.

Não foi. estava fora de jogo.
لم يسجل , لقد كان بالخارج

- enquanto ele estava fora.
-عندما كان بالخارج...