"كان بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• estava bem
• ele está bem

Parecia um pouco agitado, mas de resto estava bem.
بدا متضايقاً قليلاً لكن عدا ذلك كان بخير

Só sei que o meu pai estava bem, ontem à noite.
كل ما أعرفه هو أن والدي كان بخير ليلة أمس

Não, ele estava bem quando saí, é um idiota, mas estava são.
لا, كان بخير عندما غادرت اعني, هو احمق لكني, لم اؤوذيه

Se querias saber se ele está bem, então vai falar com ele.
إذا أردت أن تعلمي ما إذا كان بخير فعليك التحدث معه

Bem, se ele está bem, porque não posso vê-lo?
حسنٌ، لو كان بخير لمَِ لا أستطيع رؤيته؟

Ele estava bem, majestade, há duas semanas atrás.
لقد كان بخير يا صاحب الجلالة عندما تركناه قبل أسبوعين

estava bem quando saiu daqui. Agora olhe para ele!
لقد كان بخير عندما غادر أمس أنظر إليه الآن

Quero voltar atrás para quando estávamos a ver um filme e tudo estava bem.
أريد العودة لحين مشاهدتنا فيلماً وكل شيء كان بخير

- Talvez quando o empurraste para baixo. - Não, ele estava bem depois disso.
ربما عندما أجبرته على الأرض لا ، لقد كان بخير بعد هذا

A última vez que falei com ele estava bem, ele está bem.
آخر مرة تحدثت إليه كان بخير إنه بخير لمدة

Eu estava bem, estava tudo bem, e, de repente estava fora do corpo a ver uma mulher parecida comigo transformar-se numa doida.
و كل شيء كان بخير ، و فجأة خرجت من جسدي و بدأت أنظر إلى المرأة التي بدت و كأنها مجنونة هائجة

A última coisa de que eu me lembro... era de estar em Atlantis e tudo estava bem.
آخر شيء أتذكرة أني كنت في أتلانتس وكل شيء كان بخير

Num minuto estava bem, e depois caiu no chão, a tremer.
لقد كان بخير لدقيقة، ومن ثم سقط على الأرض تماماً، يرتجف.

estava bem. Disse-me que eu tinha ganho o jogo.
كان بخير.لقد أخبرني بأنها كانت لعبه.لعبناها.وأنتهت لصالحي

Quando me fui, ele estava bem, não sabia era que ele vinha para a rua.
اسمع، كان بخير عندما تركته لم أعرف أنه سيخرج

Ele estava bem de tarde.
كان بخير حينما طوال فترة بعد مُنتصف اليوم.

Ela estava bem há segundos atrás.
لقد دخل بصدمة ماذا؟ كان بخير قبل ثانيتين

Por isso perguntei-lhe se estava bem, e ele olhou para mim muito confuso.
لذا سألته أن كان بخير ونظر لي مثل التائه تماماً

Depois de vos deixar no carro, perdi-os na estrada e só queria saber se ele está bem.
بعد أن تركتكِ عند سيارتكِ ، ... أفتقدتكِو فقط أردتُ أن أعرف إن كان بخير

Sou o superior dele. Só quero saber se ele está bem.
أنا القائد المشرف عليه ، أريد أن أعرف إن كان بخير فحسب