"كان بسببي" - Traduction Arabe en Portugais

• foi culpa minha
• culpa é minha
• por minha culpa
• foi por minha causa

É uma coisa muito rara ver alguém entrar aqui e admitir honestamente, "Eu falhei, foi culpa minha, fui rude.
شئنادرأن يأتيشخص ، ويعترفمباشرة، أناالمخطئ، كان بسببي ، كنت وقحاً

Aquilo foi culpa minha. Estava chateada.
ذلك كان بسببي كنت اتصرف بإنفعال شديد

foi culpa minha?
هل كان بسببي ؟

A culpa é minha por termos de deixar uma casa tão maravilhosa.
رحيلنا من ذلك المنزل الجميل كان بسببي

Nada foi por minha culpa. Depois decidi voltar atrás.
لا شيء كان بسببي لذا قررت الإنتقام

Porque cada dia que ele teve, desde então, foi por minha causa.
هو مساعدة ذلك الكلب لأنه كل يوم له منذ ذلك الحين ذلك كان بسببي

foi culpa minha.
ذلك كان بسببي

- Se a culpa é minha, diz-me.
-إن كان بسببي أنا ، أخبرني بهذا فحسب

- A culpa é minha.
موته كان بسببي.

A razão pela qual a minha mulher e filho foram assassinados... foi por minha culpa.
مقتل زوجتي وابني كان بسببي

tudo que aconteceu, Trinity, foi tudo por minha culpa.
كل شيء حدث، (ترينتي)ً كان بسببي

Não sei como te dizer isto, mas tudo o que te aconteceu foi por minha causa.
،لا أعرف كيف أخبركِ بهذا و لكن كُل ما حصل لكِ لقد كان بسببي

Disseste-lhe que o ataque ao camião foi por minha causa, e que não teve nada a ver com as armas?
هل اخبرته ان الهجوم كان بسببي