"كان بمقدوره" - Traduction Arabe en Portugais

• podia
• ele

"Fez oito prisioneiros, tendo morto quatro inimigos no acto, enquanto que, com uma perna e um braço destroçados, só podia arrastar-se porque a outra perna se perdera.
أسر ثمانية وقتل أربعة من العدو خلال العملية بينما ذراعه وساقه كانا مصابين كان بمقدوره أن يزحف فقط لأن ساقه الأخرى كانت متورمة ..

Diga-lhe que podia ter deixado algum dinheiro, também.
أخبريه بأنه كان بمقدوره أن يرفق بعض المال معه أيضاً

É um nome de um grande homem que não nos matou quando podia.
إنه إسم رجل عظيم الذي لم .يطردنا عندما كان بمقدوره فعل ذلك

Mas a culpa não foi dele, não podia dar-lhe uma palmada na mão.
لكن لا ذنب له، أليس كذلك؟ بالكاد كان بمقدوره التربيت على يدها

ele odeia ajuda. Mijaria em ti, se pudesse. ele que se lixe.
إنّه يكره المساعدة، سيتبوّل عليك لو كان بمقدوره ذلك، تبّاً له

Mas então ocorreu-me a pergunta realmente chocante: Se ele morreu, também isso me iria acontecer a mim?
لكن طرأ لي سؤال هزني: إذا كان بمقدوره أن يموت فهل يمكن أن يحدث هذا لي أيضًا ؟

Sim, perguntou se podia, mas...
لقد طلب لقد طلب ما إذا كان بمقدوره لكن..

O nosso assassino podia ter incriminado qualquer um no router dele pelo assassinato da Adel.
قاتلنا كان بمقدوره التلفيق لأي شخص على جهاز توجيهه لجريمة قتل أديل

podia ter ido atrás de nós e não foi.
كان بمقدوره اللحاق بأي أحد منا لكنه لم يفعل

ele podia ter-te morto mais facilmente fora do plano.
كان بمقدوره قتلك بسهوله قبل التصوير يا "لي"

podia ter vendido cerveja e cigarros aos miúdos da Mary-Margaret, mas, ai não, ele não!
كان بمقدوره أن يجعل الأمر يعمل. كان يمكنه أن يبيع الجعة والسجائر إلى الصغار من "ماري مارغريت"، لكنه كان خلاف ذلك.

ele podia ter feito algo.
كان بمقدوره أن يقدم شيئاً

Portanto, ali estou no Le Petit Renard com o Sr. Armani, que me podia dar caixas azuis pelo resto da minha vida.
"ها أنا ذا فى " لى بيتيت لينارد (مع السيد (أرمانى الذى كان بمقدوره أن يبقينى فى صناديق زرقاء لبقية عمرى

E podia.
ـ كان بمقدوره ذلك

O Spencer veio até cá e perguntou se podia ir dar uma olhada ao tanque.
-سبينير) أتي و طلب) اذا كان بمقدوره ان يلقي نظرة علي الخزان

O Craig só a podia ver à distância.
(كاريج) ما كان بمقدوره سوى ، مراقبتها عن بعد.

Qualquer pessoa o podia ter ajudado.
أي أحد كان بمقدوره مُساعدته.

podia ter-me morto.
كان بمقدوره قتلي حسناً

Se ele sabe o que está a fazer e porquê, ele consegue fazer que funcione
لو عرف أحدهم ما يفعله، ولماذا يفعله وإذا كان بمقدوره أن يأتي بثماره.

Estava a pensar se ele poderia falar consigo durante alguns minutos.
أتساءل إن كان بمقدوره مخاطبتك لبضع دقائق.